Traduction de «mon ministère investit déjà 70 millions » (Français → Anglais) :

Mon ministère présente des besoins supplémentaires de 39,2 millions de dollars ainsi qu'un transfert de 70,8 millions de dollars au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et au ministère de la Défense nationale.
My department is presenting additional requirements of $39.2 million, as well as a transfer of $70.8 million to the Department of Foreign Affairs and International Trade, and to the Department of National Defence.

Dans le cadre de cette initiative, mon ministère a déjà signé 29 contrats, représentant des investissements d'environ 40 millions de dollars dans l'efficacité énergétique; il a conclu des partenariats avec le secteur privé, créant 672 emplois; il a réalisé des économies d'énergie annuelles de plus de 6,5 millions de dollars; et il a réduit de 50 kilotonnes par an les émissions de dioxyde de carbone.
To date my department has: signed 29 contracts under this initiative, representing about $40 million in energy efficiency investments; partnered with the private sector, creating 672 jobs; generated over $6.5 million in annual energy savings; and reduced carbon dioxide emissions by 50 kilotonnes per year.

Ce serait imprudent de notre part de ne pas le faire. Toutefois, et c'est là que le député a entièrement tort, nous avons déjà mis de côté 40 millions de dollars, auxquels nous avons ajouté 12 millions de dollars dans le dernier budget, pour coordonner, sous l'égide de mon ministère, quatre autres ministères travaillant en coopération avec les provinces qui veulent bien participer à cette initiative.
However, and this is where the member is absolutely wrong, we have already put aside $40 million, topped up by an additional $12 million in the last budget, to coordinate, under my department's guidance, five other departments together with the provincial governments who are willing to be a part of this.

À cela s'ajoutent 246 millions de dollars, dont 70 millions proviennent de mon ministère, qui sont destinés au soutien des travailleurs de l'industrie du bois d'oeuvre.
We have identified another $246 million, $70 million of them through my department for assistance to workers in the softwood lumber industry.

Le député n'est pas sans savoir que mon ministère investit déjà 70 millions de dollars annuellement dans la lutte contre le changement climatique.
He should know that my department is already investing $70 million a year in efforts directed toward the climate change issue.