Vertaling van "mon mari parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc provincial Marie Joseph
Marie Joseph Provincial Park

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, mon mari, parce que je suis à la maison à temps plein—dans son travail, il voyage beaucoup et s'adonne à d'autres activités de ce genre, de sorte qu'il est absent du foyer assez souvent—ma présence au foyer lui donne donc la possibilité de poursuivre sa carrière.
My husband now, because I'm home full-time—in his work he does a lot of travelling and things like that, so he's not home quite a bit—it's given him the benefit of being able to pursue his career.

Mais s'agissant de logement, je ne vais certainement pas me séparer de mon mari parce qu'ils refusent de faire le travail.
But when it comes to housing, no way, I'm not splitting with my husband because they won't do the work.

C’est peut-être parce que je reconnais ce que mon mari appellerait de l’obstination dans votre insistance pour que ces questions soient abordées par ce Parlement que je me sens aussi à l’aise et que j’ai pu établir une excellente collaboration avec vous tous.
Maybe it is because I recognise what my husband would call stubbornness in your insisting on these issues being dealt with in this Parliament that I also feel very much at ease and have established excellent cooperation with all of you.

Je connais les coûts de l'hospitalisation de mon mari parce que, pendant cette période, le ministère de la Santé de l'Alberta envoyait un relevé de facturation annuel.
I know my husband's cost of his care because, at that time, the Alberta health department send out an annual billing statement.

En fait, j'en ai eu un avant que mon fils naisse, et je suppose que je dois en être reconnaissante pour le reste de la carrière militaire de mon mari, parce qu'ils lui ont dit qu'en principe son grade ne lui permet pas d'en obtenir un autre.
In fact, I had one before my son was born, and I guess I'm supposed to be grateful for that for the rest of my husband's military career because they basically told him that his rank doesn't qualify for another one.

Mme Laurie Geschke: J'aimerais ajouter que dans le cas de notre famille, il serait avantageux de partager le revenu de mon mari parce qu'il gagne plus que moi, mais que lorsque les salaires des deux personnes sont presque égaux, l'avantage serait moindre que dans notre cas.
Ms. Laurie Geschke: I would like to add that in the case of our family, it would be more advantageous to split my husband's income because he makes more than I do.