Vertaling van "mon mari et moi-même allons rencontrer " (Frans → Engels) :

Mon mari et moi-même allons rencontrer dans deux semaines le ministre de la Justice de l'Alberta pour approfondir cette question.
My husband and I will be meeting with the Alberta justice minister in two weeks to further discuss this issue.

Supposons que mon mari et moi, qui allons fêter dans deux jours notre 50anniversaire de mariage, décidons de divorcer entre deux législatures.
My husband and I are going to be married 50 years in two days. Suppose tomorrow I decide to divorce him during the period of dissolution of the Senate.

En cette Année européenne des citoyens, mes collègues commissaires et moi-même allons rencontrer des citoyens de toute l’Europe pour discuter avec eux (d’autres dialogues auront lieu en Autriche, en Allemagne et, surtout, dans le sud de l’Espagne, en Irlande et au Portugal, où les gens souffrent aussi de la crise).
This is the European Year of Citizens. During this year, my fellow Commissioners and I are meeting and talking to citizens across Europe (dialogues have already taken place in: Austria, Germany, and notably South of Spain, Ireland and Portugal where people also suffer from the crisis).

Quand Jim, mon mari, et moi-même sommes allés le rencontrer, c'était toute une expérience.
When Jim, my husband, and I came to meet him, it was quite an experience.

Mon groupe et moi-même allons la soutenir et je tiens aussi à saluer le discours de Mme Wallström.
My group and I are going to support her, and I would also like to congratulate Mrs Wallström on her speech.

C'est la raison pour laquelle mon groupe et moi-même allons voter de manière enthousiaste en faveur du rapport Duff car nous pensons que la charte a un mérite énorme, celui d'être le premier texte de l'Union qui bénéficie du soutien de l'opinion publique.
Therefore my group – and I myself – are going vote enthusiastically for the Duff Report, because we believe that the Charter has the enormous merit of being the first Union text that has the support of the public.

Mon collègue, M. Březina, et moi-même avons rencontré plusieurs fois le Conseil et la Commission et nous sommes parvenus en première lecture à un accord avec le Conseil impliquant une augmentation du budget de 7 millions d’euros au lieu des 9,5 millions d’euros initialement proposés.
My colleague, Mr Březina, and I met with the Council and the Commission on several occasions and now concur with the Council about an agreement at first reading involving an increase in the budget of EUR 7 million instead of the EUR 9.5 million I originally proposed.

L'hon. Martin Cauchon: Mon collègue, le ministre de l'Industrie et moi-même allons rencontrer le comité de soutien pour mettre en branle une stratégie.
Hon. Martin Cauchon: My colleague, the Minister of Industry, and I will meet the support committee to develop a strategy.

Mon groupe et moi-même allons soutenir ces amendements.
My Group and I are going to support these amendments.

C'est une chose à laquelle nous voulons assurément souscrire et vous pouvez être certains que mon collègue, le commissaire Nielson, et moi-même allons intensifier nos efforts pour renforcer la communication, formelle et informelle, avec le président Mugabe et son gouvernement, afin de faciliter la transition vers une démocratie pluraliste effective.
The honourable gentlemen is right to recommend that the European Union should in the coming weeks and months monitor very carefully what is happening in Zimbabwe and provide assistance and support wherever it is appropriate for us to do so. We would certainly want to endorse this, and my colleague Commissioner Nielson and I will certainly intensify our efforts to strengthen channels of communication, both formal and informal, with President Mugabe and his government, to facilitate the transition to effective multi-party democracy.