Traduction de «mon mandat revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome pas durant mon mandat [ syndrome PDMM ]
not in my term of office syndrome [ NIMTO syndrome | NIMTOO syndrome ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’espère sincèrement pouvoir, pendant mon mandat, revenir devant cette Assemblée avec une image plus positive des relations avec l’Iran.
I sincerely hope that, during the time of my mandate, I will return to this House with a more positive picture of relations with Iran.

Je les remercie tous de leur aide, ce qui m'a permis de revenir à la Chambre des communes pour mon troisième mandat.
I thank all of them for their help, and the result is that I am back in the House of Commons for my third term.

Avant de décrire ce que j'entends par là, permettez-moi de revenir en arrière et d'expliquer les origines et les mandats précis de mon organisation.
Before describing what I mean by this, allow me take a step back and explain the origins and specific mandate of my organization.

Je répondrai comme suit à M. Ferber: il est vrai que la promesse faite au début de mon mandat - je ne tente pas de réfuter ou de revenir sur des phrases accrocheuses comme "la meilleure au monde", etc.
To Mr Ferber I would say: it is a matter of record that my promise at the outset of the Commission - and I am not trying to denounce or go back on any catchphrases about the best in the world, etc.

En ce qui concerne l’agenda de Lisbonne, je voudrais demander à la commissaire de revenir sur l’exemple du parti conservateur: en 1977, mon pays était considéré comme le canard boiteux de l’Europe; mon parti est arrivé au pouvoir lors du mandat de Margaret Thatcher et, aujourd’hui, nous sommes l’une des régions les plus riches et les plus prospères d’Europe.
On the point of the Lisbon Agenda, I should like to ask the Commissioner to look back at the record of the Conservative Party: in 1977 my country was considered the sick man of Europe; my party got into power under Margaret Thatcher and we are today one of the richest and most prosperous regions of Europe.

Je dois revenir sur deux expériences que j'ai vécues dans les derniers mois de mon mandat à titre de membre du Comité permanent des comptes publics.
I want to relate two experiences that happened to me in my last months on the Standing Committee on Public Accounts.