Traduction de «mon mandat rendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome pas durant mon mandat [ syndrome PDMM ]
not in my term of office syndrome [ NIMTO syndrome | NIMTOO syndrome ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rendre les fonds européens plus accessibles et accroître la responsabilité des personnes qui les gèrent constituent l'une des missions majeures de mon mandat» a déclaré M. Janusz Lewandowski, commissaire européen chargé du budget et de la programmation financière.
Making EU funds more accessible and increasing the accountability of those who manage these funds is one of the major tasks of my mandate” said Janusz Lewandowski, European Commissioner for budget and financial programming.

Voilà, ce sont quelques exemples d’un grand chantier qui est, il faut bien le dire, une des grandes priorités de mon mandat: rendre les transports plus verts, greening of transport , tout en assurant des transports accessibles à tous les citoyens européens.
These are a few examples of wide-ranging action which is, it must be said, one of the main priorities in my term of office: greening transport, whilst at the same time ensuring that all the citizens of Europe have access to transport.

Voilà, ce sont quelques exemples d’un grand chantier qui est, il faut bien le dire, une des grandes priorités de mon mandat: rendre les transports plus verts, greening of transport, tout en assurant des transports accessibles à tous les citoyens européens.
These are a few examples of wide-ranging action which is, it must be said, one of the main priorities in my term of office: greening transport, whilst at the same time ensuring that all the citizens of Europe have access to transport.

Les calculs que nous avons faits démontrent que, si nous arrivons à relancer le marché intérieur comme le président Barroso s’y est engagé, et c’est l’essentiel de mon mandat, si nous arrivons à rendre ce marché intérieur extrêmement efficace et plus fluide, nous pouvons trouver en nous-mêmes, chez nous, en Europe, entre 0,5 et 1,5 % de croissance supplémentaire.
Our calculations show that, if we manage to relaunch the internal market as President Barroso is attempting to do and – as is fundamental to my mandate – if we manage to make the internal market extremely effective and more fluid, we may find ourselves with additional growth of between 0.5% and 1.5% in Europe.

Selon mon mandat, je dois rendre public un rapport annuel au ministre.
According to my mandate, I have to make public an annual report to the minister.

Le premier ministre a, depuis, prolongé mon mandat afin que je puisse poursuivre ce travail. Au début de la deuxième deuxième session de la 40 législature, il faut que ce soit bien clair : nous allons poursuivre nos efforts pour obtenir un Sénat démocratique qui ait des comptes à rendre aux Canadiens.
As the Second Session of the Fortieth Parliament begins, let there be no doubt: We will continue to push for a Senate that is democratic and accountable to the people of Canada.

Il a déclaré, à la veille de son départ: «Je voulais me rendre dans un pays du groupe Afrique, Caraïbes et Pacifique dès le début de mon mandat de commissaire chargé du commerce.
Speaking before his departure, Peter Mandelson said: “I wanted to go early in my mandate as EU Trade Commissioner to a country from the Africa, Caribbean and Pacific Group.

Mon mandat principal, tel qu'il est établi dans la Loi sur la défense nationale, consiste à examiner les activités du CST pour en contrôler la légalité et à en rendre compte au ministre de la Défense nationale.
My core mandate, as set out in the National Defence Act, is to review the activities of CSE to ensure they are in compliance with the law and to report to the Minister of National Defence.