Vertaling van "mon mandat afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome pas durant mon mandat [ syndrome PDMM ]
not in my term of office syndrome [ NIMTO syndrome | NIMTOO syndrome ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai déjà dit à la Chambre, et je tiens à le répéter, que je m'acquitterai de mon mandat afin de m'assurer que nous protégeons les ressources pour les générations de Canadiens actuelles et futures, mais nous avons le devoir de réunir les collectivités afin de veiller à ce que tous les efforts soient déployés pour résoudre le problème de manière pacifique.
As I said in the House before, and I want to say it again, I will carry out my mandate to make sure we protect the resource for all Canadians and future generations, but we owe it to the communities to bring the communities together to make sure that we make every effort to resolve this situation in a peaceful way.

Depuis le début de mon mandat, ma priorité a été de veiller à ce que toutes les activités de l'UE ayant un impact sur le développement soient bien coordonnées afin d'améliorer les résultats obtenus et de contribuer à l'éradication de la pauvreté dans le monde.
It has been a priority for me since the beginning of my mandate to ensure that all EU activities that have an impact on development should be well coordinated to improve results and help overcome poverty worldwide.

Bien que ne détenant aucun poste de responsabilité dans un parti politique, je suspendrai totalement, si nécessaire, mon appartenance à un parti politique afin de garantir ma pleine indépendance durant mon mandat.
I do not hold any senior party positions but if needed I will suspend completely my membership from any political party in order to ensure full independence during my mandate.

Le premier ministre a, depuis, prolongé mon mandat afin que je puisse poursuivre ce travail. Au début de la deuxième deuxième session de la 40 législature, il faut que ce soit bien clair : nous allons poursuivre nos efforts pour obtenir un Sénat démocratique qui ait des comptes à rendre aux Canadiens.
As the Second Session of the Fortieth Parliament begins, let there be no doubt: We will continue to push for a Senate that is democratic and accountable to the people of Canada.

Durant mon mandat, un processus de réforme législative a été mené à bien afin de moderniser le système maltais de sécurité sociale et d'action sociale.
During this term, a legislative reform process was carried out to modernise Malta’s social security and social welfare system.

Néanmoins, j'ai l'intention, dans la mesure du possible, de poursuivre mes travaux dans le domaine des audits liés aux DAS afin de tirer parti de l'expérience que j'ai pu engranger au cours de mon premier mandat.
Nevertheless, my intention is, if possible, to continue working with DAS -related audits, building on the experience I have had the opportunity to gain during my first mandate.

En tant que président d'un organe européen qui représente précisément les élus de ces villes et de ces régions, j'ai œuvré, depuis le début de mon mandat, afin de faire passer ce message.
As President of the European body that represents the elected leaders of these cities and regions, I have worked over the course of my Presidency to get this message across.

Eu égard à l’excellent travail qu’elle a accompli au cours de ces dernières années, et afin d’empêcher que la riche expérience acquise au fil de longues années d’activités soit perdue, j’ai proposé dans mon rapport d’étendre son mandat afin de pouvoir recourir à cette Agence pour procurer une aide à la reconstruction partout où la nécessité s’en ferait ressentir, notamment en Irak, en Afghanistan, au Pakistan ou même dans les pays frappés récemment par le tsunami.
In view of the excellent work it has done in recent years, and in order to prevent the precious experience built up over many years of activity from being lost, I have in my report proposed extending its mandate so as to be able to use the agency to provide reconstruction assistance wherever required, for example in Iraq, Afghanistan, Pakistan, or even the countries recently affected by the tsunami.

Mon rapport invite expressément ce Parlement ? créer un groupe de travail et ? le mandater afin qu'il puisse négocier avec la Commission au même niveau que le COCOM.
In my report, I expressly call for an EP working party which is authorised by Parliament to negotiate with the Commission on the same terms as the CoCom.

Dès mon retour, j'en informerai le Conseil des ministres de l'Union et je leur demanderai un mandat afin de pouvoir apporter certaines modifications à l'OCM et plus particulièrement sur les points suivants : - accroissement du quota global; - répartition de la distribution (au pourcentage) entre les différentes catégories d'opérateurs - modalités d'octroi des licences Le succès de cette entreprise dépend naturellement du Conseil et du Parlement Européen, qui sont relativement divisés sur l'issue de ce dossier.
Upon my return, I shall report my findings to the EU Council of Ministers and seek a negotiating mandate regarding adjustments in one or more the critical areas: . increase in overall quota . percentage distribution between categories . allocation of licenses Whether I succeed depends of course on the Council and the European Parliament, both are quite divided on this issue.