Vertaling van "mon léger désaccord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment ... immatriculer mon avion ultra-léger de type évolué au Canada?
How do I...Register my Advanced Ultra-Light Aeroplane in Canada?

Comment puis-je... Immatriculer mon avion ultra-léger de base au Canada?
How do I... Register my Basic Ultra-light Aeroplane in Canada?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans mon exposé, j'essaierai de ne pas répéter certains des excellents arguments avancés par d'autres témoins, et j'aborderai deux ou trois points au sujet desquels j'exprimerai un léger désaccord.
In my presentation, I'll try not to repeat some of the excellent points made by the other witnesses, and I will make a few points where I perhaps disagree a little.

- (EN) Monsieur le Président, je me vois contrainte de marquer mon léger désaccord vis-à-vis de mon collègue, M. Katiforis.
– Mr President, it is with some regret that I must disagree slightly with my colleague, Mr Katiforis.

Je suis peut-être légèrement en désaccord avec mon collègue, en ce sens que le gouvernement fédéral devrait prévoir des fonds ou un encouragement.
I may disagree slightly with my colleague, in that the federal government should give some money or incentive.

Au risque d'un léger désaccord avec mon amie Mme Trudeau, le Conseil canadien des avocats de la défense estime que le préambule et les dispositions de ce projet de loi sont très utiles pour rappeler aux juges la différence entre un jeune et un adulte.
I may disagree a bit with my friend Ms Trudeau about this, but the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers believes that the statement of preamble and statements throughout this legislation are very helpful to keep the courts reminded of the difference between a young person and an adult.

J'allais formuler une observation sur la commercialisation, je veux simplement exprimer un léger désaccord avec mon collègue, Jonathan Lomas.
I was going to make a comment about the commercialization piece, because I want to disagree just slightly with my colleague Jonathan Lomas.