Vertaling van "mon leader parlementaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

leader du gouvernement à la Chambre des communes [ leader du gouvernement à la Chambre | leader parlementaire du gouvernement ]
Leader of the Government in the House of Commons [ Government House Leader ]

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

leader parlementaire adjoint [ leader parlementaire adjointe ]
Deputy House Leader

leader parlementaire du gouvernement | leader du gouvernement
Government House Leader

leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition
Opposition House Leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai demandé à mon leader parlementaire, le leader du gouvernement, si l'on pouvait faire quelque chose.
I asked my own House leader, the government House leader, today whether there was anything I could do about it.

Parce que quand on veut déposer un projet de loi d'initiative parlementaire, comme moi, attendre d'arriver à 163, c'est long.Nous devrions donc nous assurer qu'un projet de loi de cette importance sera traité en priorité; et je m'engage également à travailler avec mon leader parlementaire afin d'obtenir le consentement unanime de mes collègues pour que cette mesure législative soit examinée plus tôt, quelle que soit la liste des priorités.
Because if you're a private member, and I happen to be, I think, 163, there's a long wait before you have.So we have to ensure a bill of this importance gets a priority, and I commit also to work with my House leader to try to get unanimous consent to get this up sooner, no matter who has the precedence on it.

Hélas, comme l'as souligné le leader de mon groupe, chaque année à la même période, le Parlement européen adopte une résolution déplorant les catastrophes naturelles qui se sont déchaînées pendant les vacances parlementaires et proposant des mesures qui tardent à se concrétiser.
Unfortunately, as highlighted by the leader of my group, every year at this time the European Parliament adopts a resolution regretting the natural disasters which have occurred during the parliamentary break and proposing measures which are slow to be taken.

D'ailleurs, je tiens à dire, et j'espère le lire demain dans le hansard, que j'avais moi-même demandé à mon leader parlementaire de faire en sorte d'accélérer le processus, de demander au gouvernement qu'il puisse l'inscrire au programme parlementaire le plus rapidement possible.
I wish to note, and I hope to read it in Hansard tomorrow, that I myself asked my House leader to speed up the process, to ask the government to put it on the parliamentary agenda as soon as possible.

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, mon leader parlementaire ne m'a communiqué aucune information issue d'une réunion.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I received no information from my House leader from a meeting.

Elle est adressée à mon leader parlementaire, avec copie à la ministre de la Justice. On y lit ce qui suit:
It is a letter to my house leader with a copy to the Minister of Justice in which he writes: