Vertaling van "mon invalidité était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ton père n'était pas vitrier [ ôtes-toi de mon soleil ]
you make a better door than a window

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans mon idée, l'assurance-invalidité de longue durée était un plan de secours sur lequel j'espérais n'avoir jamais à compter.
In my mind, LTD insurance was a contingency plan that I hoped I'd never have to fall back on.

Un autre argument présenté par le nouveau gouvernement relativement aux prestations d'invalidité à long terme du RPC était que le RPC est un programme complémentaire qui répond déjà aux objectifs de mon projet de loi.
Another argument put forward by the new government relating to CPP long term disability benefits was that CPP was a complementary program that already serves the objectives of my bill.

Celui qui avait été présenté le 28 juillet 2004 ne précisait pas que mon invalidité était « permanente » et qu'il était essentiel que je ne travaille que de jour.
The one submitted July 28, 2004, did not state the word " permanent'' in describing my disability and need to work days only.

Un autre rapport écrit, fait au mois d'octobre de cette année, indiquait que mon invalidité était permanente et que, de surcroît, je ne devais pas faire d'heures supplémentaires.
Another report written in October of that year stated that my disability was indeed permanent and that, in addition, I was to work no overtime hours.

On m'a aussi affirmé que (l'entreprise) ajouterait aux prestations du RPC la somme requise pour que mon revenu demeure au niveau où il était, si effectivement j'étais admissible aux prestations d'invalidité.
I was told (the company) would “top up” the benefits from CPP to my present level, if in effect, I qualified for disability pensions.