Traduction de «mon intervention portera surtout » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, mon intervention portera surtout, comme je l'ai déjà mentionné, sur la modification apportée au Code criminel faisant en sorte d'autoriser l'exploitation de casinos sur les navires de croisières internationales qui sont immatriculés au Canada ou se trouvent dans les eaux canadiennes.
Today, as I have already mentioned, I will be focusing on the Criminal Code amendment that permits the operation of casinos on international cruise ships that are Canadian or in Canadian waters.

- (FI) Madame la Présidente, mon intervention portera principalement sur la politique de cohésion.
- (FI) Madam President, in my speech I want to focus mainly on cohesion policy.

Enfin, le dernier élément de mon intervention portera sur le changement climatique.
Lastly, the final point of my speech will relate to climate change.

- (EL) Monsieur le Président, mon intervention portera sur des questions environnementales.
– (EL) Mr President, I wish to comment on environmental issues.

Mon intervention portera surtout sur les droits de la personne et le vent de changement qu'on peut observer.
My remarks primarily will be on human rights and the winds of change.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, mon intervention portera surtout sur le document de la Commission en prévision du Conseil européen de Lisbonne.
– (FR) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, my speech will concentrate on the Commission report on the Lisbon European Council.

Mon intervention portera sur trois points.
My speech will focus on three points.

Mon intervention portera surtout sur les effets nuisibles pour la santé des Canadiens et des habitants des pays en développement ou développés.
My intervention will concentrate on the negative consequences to the health of Canadians and other residents of developing as well as developed countries.

Mon intervention portera surtout sur trois points.
I will focus on three areas.

Aujourd'hui, mon intervention portera surtout sur l'importance de la motion du Parti réformiste pour la démocratie.
Today I will focus on the importance of Reform Party's motion on democracy.