Vertaling van "mon intervention devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'intervention devant les tribunaux
Bankruptcy Court Intervention Program

rôle d'intervention devant les tribunaux
court intervention role

intervention à un litige pendant devant la Cour
intervention of a case before the Court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce même jour, j’aurai l’occasion de vous présenter ces prévisions lors de mon intervention devant la commission des affaires économiques et monétaires.
On the same day I will have the opportunity to present these forecasts to you when I appear before the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil. - Depuis mon intervention devant le Parlement en février dernier, le gouvernement israélien a, à notre grand regret, décidé de prolonger de 12 mois supplémentaires les restrictions imposées à la libération de M. Mordechai Vanunu l’année dernière.
Nicolas Schmit, President-in-Office of the Council (FR) Since my speech before Parliament in February, the Israeli Government has, to our great regret, taken the decision to extend the restrictions imposed on the release of Mordechai Vanunu last year by an additional 12 months.

Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil . - Depuis mon intervention devant le Parlement en février dernier, le gouvernement israélien a, à notre grand regret, décidé de prolonger de 12 mois supplémentaires les restrictions imposées à la libération de M. Mordechai Vanunu l’année dernière.
Nicolas Schmit, President-in-Office of the Council (FR) Since my speech before Parliament in February, the Israeli Government has, to our great regret, taken the decision to extend the restrictions imposed on the release of Mordechai Vanunu last year by an additional 12 months.

En fait, je suis membre de cette société, ce qui explique mon intervention devant la moindre altération d'une création artistique.
I am, in fact, a card-carrying member myself, which is why I speak up when it comes to even the most minor alteration to an artistic creation.

Comme j'ai eu l'occasion de le préciser le 2 février dernier lors de mon intervention devant le Parlement européen, cette prise de décision a eu lieu dans une dimension qui, dès le départ, n'a pas eu de répercussions sur le fonctionnement de la machine communautaire.
This statement was made in a context which, from the outset, as I explained in the speech that I made to this House on 2 February, had nothing to do with the workings of the Community’s machinery.

Dans mon intervention devant le groupe qui étudiait les rôles des gouvernements fédéral et provinciaux et des collectivités, j'ai fait quatre suggestions qui ont toutes été adoptées et sont devenues des résolutions.
In my remarks to the panel, entitled, " Roles for Federal and Provincial Governments and Communities," I made four suggestions, all of which were adopted as resolutions.

[Français] M. Richard Bélisle (La Prairie, BQ): Monsieur le Président, je profite de mon intervention devant cette Chambre pour féliciter mon collègue, le député de St-Albert, pour cette initiative de déposer ce projet de loi C-289.
[Translation] Mr. Richard Bélisle (La Prairie, BQ): Mr. Speaker, I take this opportunity to commend my colleague, the hon. member for St. Albert, for taking the initiative of tabling Bill C-289.

J'aimerais débuter mon intervention devant votre comité par une brève explication de mon mandat de rapporteur spécial pour la liberté d'expression au sein de la Commission interaméricaine des droits de l'homme.
I would like to start my intervention with a brief explanation of my mandate as Special Rapporteur for Freedom of Expression for the Inter-American Commission on Human Rights.

J'aimerais remercier ceux qui ont rendu possible mon intervention devant le Comité sénatorial des banques et du commerce.
I would like to thank those who have made my appearance before the Senate Committee on Banking and Commerce possible.