Traduction de «mon interprétation selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

guichet par langue [ guichet selon la langue | guichet avec interprète ]
language booth

évaluation critérielle [ évaluation critériée | évaluation à interprétation critérielle | évaluation à référence critérielle | évaluation selon des critères ]
criterion-referenced evaluation [ criterion-referenced assessment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Joyal : Vous êtes donc d'accord avec mon interprétation, selon laquelle.
Senator Joyal: You concur with my interpretation that in fact —

Le sénateur Lynch-Staunton: Cela confirme mon interprétation selon laquelle les provinces cèdent leur autonomie et leur droit de fixer elles-mêmes, comme bon leur semble, leur taxe provinciale de vente.
Senator Lynch-Staunton: That confirms my interpretation that the provinces are giving up their autonomy and their jurisdictional resetting of their own provincial sales tax.

Je veux, pour dissiper toute ambiguïté, qu'il soit clair que les membres de ce comité-ci n'auront pas à voir—c'est mon opinion, c'est mon interprétation, et je ne voudrais pas que vous pensiez que je revendique la présidence des réunions—une interprétation selon laquelle le président aurait le droit de s'arroger le pouvoir de limiter le droit de parole des collègues à deux minutes.
In order to dispel any ambiguity, I want it to be clear in the minds of committee members that - and this is my opinion, just so you don't think I have a wish to chair meetings - that the Chair does not have the right to impose a two-minute time limit on their speeches.

Cela relève, selon mon interprétation du droit, de la compétence des États membres.
That is the responsibility of the Member States according to my understanding of the law.

Par conséquent, Monsieur Simpson, selon mon interprétation du rôle de gestion du Président, je vous laisse deux minutes pour répondre à toutes les interventions qui ont été faites.
Therefore, Mr Simpson, in my interpretation of the President’s management role, I am going to give you two minutes to respond to all the speeches that have been made.

La séance à laquelle nous participons actuellement est une séance qui a été suspendue et, selon moi, les députés qui étaient présents et qui ont demandé la constatation du quorum devraient être pris en compte dans le dénombrement des présents même s'ils ne sont plus dans la salle cet après-midi. Voilà mon interprétation du paragraphe 4.
We are presently in a sitting that has resumed and, in my view, Members who were present and said they wanted the quorum established should be counted as present even if they are not here in plenary this afternoon. That is how I understand paragraph 4.

Dès lors, je me réjouis de ce que la Commission confirme mon interprétation selon laquelle l'élargissement peut se poursuivre sans la ratification du traité de Nice.
I welcome, therefore, the Commission’s confirmation of my understanding that enlargement can proceed without the ratification of the Nice Treaty.

- (EN) Je voudrais demander à la Présidente en exercice du Conseil si elle peut confirmer mon opinion selon laquelle les citoyens européens sont autorisés à profiter de l'arrêt, que les États membres aient ou non mis en œuvre des dispositions pour interpréter cet arrêt ?
– I should like to ask the President-in-Office of the Council whether she can confirm my belief that European citizens are entitled to benefit from this decision, whether or not the Member States have put provisions in place to interpret the decision?

Le sénateur Banks : Je reviens toujours à mon interprétation selon laquelle les modifications n'ont pas ouvert la voie à de nouvelles mesures permettant que l'on érige des obstacles à la navigation.
Senator Banks: I keep reverting to my understanding that what the amendments have changed does not include anything that would permit impediments to navigation that did not exist before the amendments.

Le sénateur Joyal : Mon commentaire se rapporte à l'affaire Dyck que vous avez citée dans votre lettre; selon mon interprétation du sommaire de l'arrêt de la Cour d'appel, l'affaire donnait lieu à un problème de compétence — essentiellement, la province de l'Ontario a-t-elle le droit de tenir un registre des délinquants sexuels?
Senator Joyal: My comment is that in the Dyck case that you quoted in your letter, the way I read the summary of the judgment in the Court of Appeal, the case addressed a jurisdictional problem, which was essentially, was Ontario within the law to have a sex registry?