Traduction de «mon initiative concerne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative concernant le parc automobile fédéral [ Initiatives concernant le parc automobile fédéral ]
Federal Fleet Initiative [ Federal Fleet Initiatives ]

Initiative des écosystèmes des rivières du Nord [ IERN | Initiative concernant les écosystèmes des bassins hydrographiques du Nord ]
Northern Rivers Ecosystem Initiative

Rapport d'avancement des initiatives concernant le marché unique
Progress Report Initiatives in the single market | PRISM [Abbr.]

Initiative concernant les gestionnaires de compte
Account Executive Initiative

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
Collaboration in initiating nurse controlled analgesia

initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]

initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne | initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne et destinée à favoriser un développement harmonieux et équilibré du territoire européen | Interreg III [Abbr.]
Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | Interreg III [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour conclure mon exposé initial, je souligne qu'il s'agit ici d'une introduction par trop brève à notre initiative concernant la gestion des terres.
In conclusion of my initial presentation to you, I would note that this is an all-too-brief introduction to our land management initiative.

—Monsieur le Président, j'interviens au sujet de mon initiative parlementaire concernant le projet de loi C-263.
He said: Mr. Speaker, I rise to speak to my private member's business with respect to Bill C-263.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je suis très heureux de poursuivre mon discours concernant la motion d'initiative parlementaire présentée par le député de Pictou—Antigonish—Guysborough.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I am very pleased to carry on with my speech regarding the private member's motion put forward by the member for Pictou—Antigonish—Guysborough.

Le gouvernement fédéral doit faire preuve d'un leadership fort et s'engager à aller au-delà de ses obligations actuelles, c'est-à-dire l'argent qu'il a dépensé jusqu'à maintenant, le statu quo. Madame la Présidente, je félicite et je remercie mon collègue le député de Shefford, qui est mon comté voisin, pour son excellente initiative concernant cette motion.
Madam Speaker, I would like to commend and thank the hon. member for Shefford, which is the riding next to mine, for his excellent initiative in moving this motion.

Durant mon ministère, sous ma direction et à mon initiative, l'administration finlandaise de la police s'est dotée d'un système entièrement nouveau concernant le budget, le financement et la gestion des fonds.
During my term of ministerial office, a completely new budgeting system, funding model and system of financial administration were introduced, at my initiative and under my leadership, for Finland’s police administration.

Franco Frattini, vice-président de la Commission . - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la communication que la Commission européenne a adoptée en juillet à mon initiative concerne le thème général d’une stratégie européenne sur la protection des droits de l’enfant.
Franco Frattini, Vice-President of the Commission (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the communication that the European Commission adopted in July, at my suggestion, addresses the general theme of a European strategy on the protection of children’s rights.

Franco Frattini, vice-président de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la communication que la Commission européenne a adoptée en juillet à mon initiative concerne le thème général d’une stratégie européenne sur la protection des droits de l’enfant.
Franco Frattini, Vice-President of the Commission (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the communication that the European Commission adopted in July, at my suggestion, addresses the general theme of a European strategy on the protection of children’s rights.

Je suppose que mon mouvement d'humeur est surtout dû au fait que mon rapport concernant l'initiative "e- Europe", la seule chose concrète émanant de ce Parlement avant le sommet de Lisbonne, a été casé à un moment de l'ordre du jour où la présence dans cette enceinte est relativement faible.
I suppose I feel particularly peeved because my own report on e-Europe, which is the only thing from this Parliament before the Lisbon Summit, has been squeezed off to a time when there will be a relatively poor attendance.

Je suppose que mon mouvement d'humeur est surtout dû au fait que mon rapport concernant l'initiative "e-Europe", la seule chose concrète émanant de ce Parlement avant le sommet de Lisbonne, a été casé à un moment de l'ordre du jour où la présence dans cette enceinte est relativement faible.
I suppose I feel particularly peeved because my own report on e-Europe, which is the only thing from this Parliament before the Lisbon Summit, has been squeezed off to a time when there will be a relatively poor attendance.

Je veux d'abord remercier les députés qui ont pris part au débat sur mon initiative parlementaire concernant la protection des renseignements personnels.
I would first like to thank those members who took part in the debate on my private member's bill on personal information.