Vertaling van "mon information était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ton père n'était pas vitrier [ ôtes-toi de mon soleil ]
you make a better door than a window

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une des critiques que je fais à mon ministère est que, lorsque je suis devenu ministre des services correctionnels, mon titre était ministre des Services correctionnels et le premier jour que vous êtes nommé ministre, comme le sénateur Runciman le sait, on vous remet une pile de brochures d'information et on organise une séance d'information.
Part of my criticism of my ministry, when I became the Minister of Corrections, was that my title was the Minister of Corrections and on the first day that you become a minister, as Senator Runciman will know, you get a stack of briefing books and you have a briefing session.

Pour vous donner un peu d'information à mon sujet, je me suis réveillé un jour dans l'unité de traumatologie d'un hôpital, où on m'a dit que mon frère de quinze ans, qui était passager dans mon véhicule, était mort.
Just by way of background, I woke up in a hospital trauma unit and was told that my 15-year-old brother, who was a passenger in my vehicle, was dead.

Il écoutait le diffuseur public pour s'informer parce que mon père était un décrocheur.
He listened to the radio, and he listened to the public broadcaster for information, because my father was a dropout.

Et sur cette question, lorsque vous avez pris la parole à la Chambre il y a quelques semaines, vous avez dit que mon information était erronée lorsque j'ai dit que le temps d'attente pour la catégorie du regroupement familial était passé d'une moyenne de 13 mois en 2007, lorsque les conservateurs ont pris le pouvoir, à 34 mois en 2012 — c'est-à-dire que le délai d'attente a presque triplé depuis l'arrivée au pouvoir des conservateurs.
Related to that, in the House at that time, a couple of weeks ago, you said my facts were wrong when I said that the waiting time for family class increased from an average of 13 months in 2007, when the Conservatives were in power, to 34 months in 2012—almost a tripling when the Conservatives were in power.

– (EN) Monsieur le Président, pendant mon audition en tant que Commissaire désigné, j’ai expliqué que l’information aux patients était pour moi un sujet crucial.
– Mr President, during my hearing as Commissioner-designate, I made it clear that information to patients is a very important topic for me.

Toute la procédure a été très ouverte et l'intervenant lui-même était présent à chaque étape, le rapporteur fictif était tenu informé de tous les détails et, dans mon groupe, nous avons également débattu entre nous des différentes questions.
The whole process was very open and the speaker himself was present at every stage, the shadow rapporteur was kept informed of all the details and in my group we also discussed matters among ourselves.

Mon but était de garder aussi simple que possible l’initiative concernant la procédure d’échange d’informations entre les points de contact.
I aimed to keep the initiative on exchange of information among the contact points as simple as possible, something which the Germans and the Dutch supported in Council.

J'ai moi-même fait l'expérience de me voir refuser l'accès à des informations de la Commission dans le cadre précisément de la loi sur les données à caractère personnel, lorsque j'ai voulu savoir qui s'était plaint de mon pays à la Commission.
I myself have also had experience of not being able to obtain information from the Commission in terms specifically of the law on personal data when I wanted to know who had complained about my country to the Commission.

Une des grandes erreurs du passé de notre politique d'information résidait à mon avis dans le fait qu'il s'agissait souvent d'une information de haut en bas qui était considérée à tort, je dois dire, comme de la propagande.
In my opinion, one of the major mistakes of the past, in our information policy, was the fact that this was often top-down information identified, wrongly, I must say, as propaganda.

Le 29 avril, à 10 h 36, je reçois un courriel de mon superviseur — encore une fois, mon superviseur était George Reid — m'informant qu'il a quelques questions à me poser au sujet de mon voyage et me demandant de l'appeler.
On April 29, at 10:36 a.m., I received an email reply from my supervisor that if he had a few questions — my supervisor again was George Reid — about my travel, to give him a call.