Traduction de «mon indignation quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi néanmoins de vous faire part de mon inquiétude et de mon indignation quant au choix de certains groupes politiques, notamment les socialistes dont les représentants étaient à des postes gouvernementaux à des moments clés, de fragiliser aujourd’hui le projet ITER, seul projet de recherche fondamentale à long terme dans l’Union européenne où nous jouons un rôle moteur.
However, I would like to share with you my concern and my displeasure about the choice made today by some political groups and, in particular, the Socialists, whose representatives were in government jobs at key moments, to jeopardise ITER, the only fundamental long-term research project in the European Union in which we play a leading role.

L'honorable Ethel Cochrane : Honorables sénateurs, je tiens à vous faire part de mon indignation quant à la façon dont le Comité permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles a traité le projet de loi C-288.
Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, I rise today to voice my outrage over the handling of Bill C-288 by the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.

- (PT) Monsieur le Président, je soulève une motion d’ordre pour faire consigner mon indignation quant à la méthode antidémocratique adoptée par la présidence dans ce débat.
– (PT) Mr President, I wish to table a point of order to ensure that note is taken of my indignation at the undemocratic method that the Presidency has pursued in this debate.

Ce sont mes concitoyens de Brome—Missisquoi qui m'ont fait part de leur indignation quant aux frais bancaires, lors de ma tournée des 42 municipalités de mon comté.
When I toured the 42 municipalities in my riding of Brome—Missisquoi, my fellow citizens told me they were outraged by bank charges.