Vertaling van "mon image " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mon taux, mon toit
Deal Estate

parlant en mon nom | en mon nom personnel
speaking for myself

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

Mon corps, c'est mon corps : Le programme familial
Feeling Yes, Feeling No: The Family Program

Fidèle à mon roi et à mon pays [ Regi patriaeque fidelis ]
Faithful to my king and country [ Regi patriaeque fidelis ]

image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite
direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image

image en éléments graphiques | image en mode-objet | image par vecteur | image vectorielle | image vectorisée | image-vecteur
object-oriented image | vector image | vector-coded image

à une image | image par image | sous forme d'image | suivant une image
image-wise

administratrice de systèmes d'archivage d'images et de communication | administrateur de systèmes d'archivage d'images et de communication | administrateur de systèmes d'archivage d'images et de communication/administratrice de systèmes d'archivage d'images et de communication
administrator of PACS system | PACS manager | PACS system analyst | picture archiving and communication systems administrator

retouche d'image | retouche d'images | retouche numérique | retouche par ordinateur | retouche d'image numérique | retouche d'images numériques | amélioration d'image | amélioration d'images | amélioration numérique
image retouching | computer image retouching | computer retouching | digital image retouching | digital retouching | computer enhancing | computer enhancement | digital enhancing | digital enhancement | digital image enhancing | digital image enhancement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En utilisant mon image et en citant mon nom et ma ville, on a laissé croire que j'étais une partisane du Parti réformiste.
By using my likeness and identifying me by name and city, the implication was that I was a supporter of the Reform Party.

Là mon image n'est pas brouillée, et je n'ai pas la possibilité de faire enlever cette image.
I don't have my image blurred, and I don't have the ability to have that image taken down.

Je n'avais pas aimé la polémique sur le fameux «plombier polonais», qui a donné une bien piètre image de mon pays et une bien piètre image de l'Europe.
I was not happy about the dispute over the infamous ‘Polish plumber’, which did not give my country or indeed Europe a very good name.

Dans les bureaucraties, on se débarrasse généralement de ceux qui annoncent les mauvaises nouvelles : si cela s'est produit dans mon ministère ou dans ma division, cela nuit à mon image, et si personne ne dit rien, tout va bien.
The typical attitude of bureaucracies to bad news is that we do shoot the messenger: if it happened in my ministry or division, then it's a negative reflection on me, and no news is good news.

- (ES) Monsieur le Président, au nom de mon groupe, le groupe socialiste, je voudrais également féliciter Mme McKenna pour ce remarquable rapport qui nous a permis de nous pencher de plus près sur une pratique, la pêche sous pavillon de complaisance, qui affecte surtout les professionnels de ce secteur et l'image que ce secteur offre de lui-même.
– (ES) Mr President, I would also like to congratulate Mrs McKenna on behalf of my group, the Socialist Group, on this wonderful report which has allowed us to strengthen the legislation on the practice of fishing under flags of convenience, which in particular harms the professionals in the sector and the image they project.

Pendant ma détention, voilà près de trois ans maintenant, j'ai écrit un livre que j'ai intitulé "Letters underway" . Au moment le plus sombre de ma détention, je me suis posé la question suivante : serai-je en mesure de m'adresser, dans mon livre, à une personnalité israélienne qui est artiste, père, à une vraie âme, à un homme ou une femme qui supprimerait l'image d'un soldat surveillant ma cellule ?
From my prison, for almost three years I wrote a book called 'Letters Underway' where I asked myself during the bleakest moment the following question: could it be possible for me to address in my book an Israeli figure who is an artist, a father, a real human soul, a man or a woman who would abolish the image of a soldier guarding my solitary cell?

Cela m’a remis en mémoire des images de notre histoire et de mon enfance, lorsque Konrad Adenauer et Charles de Gaulle parcoururent de la même façon les rues d’Allemagne et montrèrent clairement que les problèmes de voisinage entre l’Allemagne et la France étaient résolus et qu’ils allaient devenir ensemble le noyau de l’intégration européenne.
It reminded me of scenes from our history and from my childhood, when Konrad Adenauer and Charles De Gaulle drove through German towns in exactly the same way, demonstrating that the problems between the two neighbours had been overcome and that France and Germany would together form the core of European integration.

Cela commence, à mon sens, par le cadre actuel de l’OMC : un cadre faussement universel et réellement inégalitaire, comme l’a très bien imagé mon ami Lannoye.
This starts, in my opinion, with the current framework of the WTO, a framework which is not really universal but is truly unequal, as Mr Lannoye very clearly depicted.

Dans la lettre qu'elle m'a adressée après les élections du 2 juin, Mme Foster dit: «En utilisant ainsi mon image et en nommant mon nom et ma ville, on laissait entendre que j'appuyais le Parti réformiste.
In her letter to me following the June 2 election, she wrote “By using my likeness and identifying me by name and city, the implication was that I was a supporter of the Reform Party.

La coprésidente (Mme Sheila Finestone): Je vous remercie vivement d'avoir télédiffusé mon image et mon entrevue, si c'est le cas.
The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone): Thank you very much for carrying my picture and my interview, if you did.