Traduction de «mon hôpital fait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prescription faite à l'hôpital
Hospital prescription

à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour
it made my blood boil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est intéressant — j'ai toujours pensé que mon hôpital fait partie de la collectivité.
It is interesting — I always think of my hospital, any one of them, as part of my community.

C’est intéressant — j’ai toujours pensé que mon hôpital fait partie de la collectivité.
It is interesting —I always think of my hospital, any one of them, as part of my community.

Mon bureau me fait souvent penser à un hôpital: on fait le tri parmi les dossiers d'immigration, puis on renvoie les gens chez eux sans avoir pu soulager leur frustration.
My office often feels like the local hospital, where we do triage on immigration issues, and then we send people away feeling very frustrated.

Mon intérêt pour cette question ne tient pas uniquement au fait que bon nombre d'anciens combattants et leur famille habitent dans ma circonscription de Lac-Saint-Louis ou au fait que ma circonscription abrite—et je le dis avec grande fierté— le seul hôpital fédéral au Canada pour anciens combattants, l'Hôpital Sainte-Anne situé à Sainte-Anne-de-Bellevue.
My interest in this issue does not stem only from the fact that a number of veterans and their families live in my riding of Lac-Saint-Louis or that we have in our riding—and I point this out with great pride—the only federal veterans hospital in Canada, namely Sainte-Anne's Hospital, in Sainte-Anne-de-Bellevue.

Le sénateur Pépin: Mais si je me présente au même hôpital où je me suis fait opérer — disons pour faire faire une numération globulaire — même si l'hôpital a mon numéro de carte, il ne serait pas en mesure de trouver mon diagnostic dans mon dossier médical?
Senator Pépin: If I go to the same hospital where I had surgery and I need, let us say, a blood count, even if the hospital has my card number, they would not find my diagnosis on my file.