Traduction de «mon groupe voit » (Français → Anglais) :

Mon groupe voit dans cette décision-cadre un complément à la législation existante, mais nous voulons également voir la législation existante pleinement appliquée.
My group sees this framework decision as a complement to existing legislation, but we also want to see existing legislation fully implemented.

Ensuite, je voudrais faire remarquer que mon groupe ne voit pas d’un bon œil l’utilisation de la liste de biens à double usage dans le but de bloquer l’accès des pays en voie de développement, en particulier à la haute technologie.
Secondly, I would like to state that my group has considerable problems with the use of the dual-use list to block the access of developing countries in particular to high technology.

Mon travail est également fortement contrarié par le fait qu’un collaborateur, qui avait déjà reçu un accord écrit, se voit refusé l'accès au groupe des non-inscrits.
My work is also being severely obstructed by the fact that a personal assistant, who had already received a written acceptance, is being denied me in the grouping of non-attached Members.

Alors, on voit que la première partie de mon test est bien remplie, c'est-à-dire qu'il y a un besoin de protéger un groupe qui est soumis à de la propagande haineuse.
So my first criterion has been met; there is a need to protect a group that is being subjected to hate propaganda.

Le problème que voit mon groupe tient au fait que cette initiative émane de quelques États membres et que le rapport qui en découle ne se limite pas aux sanctions administratives. Il va bien plus loin.
We will soon be agreed on this. The problem my group has is that the implications of this initiative of a few Member States, and the subsequent report, are not restricted to administrative penalties.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mme González Álvarez a rédigé un rapport concluant en soi, mais mon groupe ne voit pas de la même manière l’introduction des services dans la responsabilité des produits, comme la Commission l’avait également prévue.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mrs González Álvarez has produced a very convincing report, but my group does not agree with the idea of product liability applying to services as envisaged by the Commission.