Vertaling van "mon groupe trouve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai mentionné dans mon livre que j'ai eu le privilège d'accéder à des documents concernant la Quadrilatérale de ministres du Commerce des États-Unis, du Canada, de l'Union européenne et du Japon, et j'ai trouvé fascinant d'examiner ces documents, qui ont considérablement modifié mon opinion à propos de la valeur de bon nombre de ces groupes plurilatéraux.
I mentioned in my that book I had the privilege of getting access to documents on the quadrilateral ministers, group of trade ministers from the U.S.-Canada- European Union and Japan Foreign Affairs, and it was a fascinating experience going through those documents, and it changed a lot of my views about the values of a lot of these plurilateral groups.

Je suis particulièrement préoccupé par le point b) de la définition d'activité terroriste, qui risque de criminaliser certaines de nos activités à Droits et démocratie lorsque nous aidons des groupes de défense des droits de la personne et des groupes prodémocratie dans des pays comme la Birmanie—où, à mon avis, c'est au gouvernement qu'on trouve les terroristes.
I'm particularly concerned with paragraph (b) of the definition of terrorist activity, which could criminalize some of our work at Rights and Democracy whereby we assist human rights and pro-democracy groups in certain countries such as Burma—where, in my view, the terrorists are in government.

Voilà pourquoi l’amendement proposé par les députés de mon groupe trouve tout mon assentiment et ne ferme aucune porte mais demande une étude sérieuse des conséquences des choix que nous pourrions faire.
This is why I am in full agreement with the amendment tabled by my group. It does not close any doors but requests a thorough analysis of the consequences of the choices we may make.

En posant cette question le 1 juin, j'ai également demandé: « D'où viennent ces groupes, du Canada ou de Pékin? » Je sais que mon collègue a trouvé la question étrange.
In putting this question forward on June 1, I added, “Where are they, in Canada or in Beijing?” I know my hon. friend found that, in his words, a strange question, so let me elaborate on why I think that is the question.

Comme mon temps de parole s’épuise, je dois mentionner également les domaines que la majorité de mon groupe trouve regrettables.
As I reach the end of my speaking time, I must also mention those areas that the majority of my group find regrettable.

Mon groupe trouve inacceptable que cette politique nous soit confisquée pour être confiée à des technocrates.
My group finds it unacceptable for this policy to be put in the hands of technocrats, for this political task to be taken out of our hands.

Au sujet de l'immigration de façon générale, comme mon collègue Bob Rae l'a dit, si l'on accélère le traitement des demandes d'un certain groupe, presque par définition, on se trouve à ralentir le traitement pour un autre groupe, à moins que les ressources n'augmentent considérablement.
In terms of immigration more generally, as my colleague Bob Rae said, if you fast-track one group, almost by definition you're slow-tracking another group, if the resources are not increased significantly.

Cependant, mon groupe trouve également important le fait que la procédure de conciliation a abouti à quelque chose de proportionné, car - pour reprendre un adage cité lors du débat en première lecture par Lord Inglewood, qui aura la parole plus tard - le mieux est l’ennemi du bien.
My group does, though, also see it as important that the conciliation procedure has produced a proportionate result, for the fact is – to use an adage quoted in the first-reading debate by Lord Inglewood, who will speak later – that the better is the enemy of the good.

Les groupes du Québec n'ayant pas été consultés en vue de ce projet de loi, je trouve important d'inclure le groupe représentatif de l'alliance de la communauté chinoise au Québec (1235) [Traduction] La présidente: Je propose que nous mettions la question aux voix À mon avis, tout autre commentaire à ce sujet serait redondant.
Given that groups in Quebec were not consulted with respect to this bill, I think we should include the name of a representative group in Quebec, namely the Alliance de la communauté chinoise (1235) [English] The Chair: May I suggest that we move to a vote?

Toutefois, mon groupe trouve inacceptable la méthode qui nous est imposée, c'est-à-dire de devoir décider dans l'urgence au sujet d'une liste qui nous a été transmise par les États-Unis sans explication .
However, my group finds the method imposed on us unacceptable, in other words, having to decide urgently on a list that was sent to us by the United States without explanation.