Vertaling van "mon groupe tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voyage de groupe à forfait | voyage de groupe tout compris
Group Inclusive Tour | GIT [Abbr.]

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non- discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
Working Group on a Draft Declaration on Freedom and Non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country

Sous-groupe Codes accident généralisé à tout le coeur
Subgroupon Whole Core Accident Codes

groupe professionnel militaire commun à toutes les armées [ groupe professionnel militaire commun ]
purple trade

Industrie de l'automobile : les gens avant tout : rapport du Groupe d'étude sur les ressources humaines dans l'industrie automobile [ Étude des ressources humaines ]
Automotive: report of the Automotive Industry Human Resources Task Force [ Human resources study: automotive: why people count ]

installation de groupes électrogènes toutes catégories
installation of generating sets all kinds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Eugene Legge (vice-président, Newfoundland Chicken Producers Supply-Management Group): Merci, Je vous prie d'accepter mes excuses, car à mon arrivée tout à l'heure je n'avais pas suffisamment d'exemplaires de mon mémoire pour tous.
Mr. Eugene Legge (Vice-Chair, Newfoundland Chicken Producers Supply-Management Group): Thank you very much.

D'après mon expérience tout au moins — et je le dis ouvertement, aux fins du compte rendu —, quelles que soient les consultations avec différents groupes et organismes, ce ne sera jamais assez.
At least in my experience — I will put on the record here — it does not matter how much consultation you have with different groups and organizations; it is still not going to be enough.

À mon avis, toute politique culturelle doit envisager des moyens d'aider les petits groupes et la base pour qu'ils puissent se développer, de la même manière qu'elle aide le sommet, pour que ces groupes aient accès au financement qui leur est nécessaire.
I think any cultural policy has to look at helping the smaller groups and the bottom block to develop and grow as much as it helps the top, so that those groups do have access to things that are supported in other ways.

À mon avis, tout projet de loi issu de ces audiences devrait être la prérogative du groupe concerné, au sein du ministère, et il devrait revenir au ministre de présenter ce projet de loi.
I would suggest that any legislation that comes out of those hearings should be the prerogative of the group within that ministry, with that minister, to put forward.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaite féliciter les deux rapporteurs au nom de mon groupe: tout d’abord MŢicău, puis mon collègue M. Grosch.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to congratulate both rapporteurs on behalf of my group: firstly Mrs Ţicău, and secondly my colleague Mr Grosch.

Les groupes du Québec n'ayant pas été consultés en vue de ce projet de loi, je trouve important d'inclure le groupe représentatif de l'alliance de la communauté chinoise au Québec (1235) [Traduction] La présidente: Je propose que nous mettions la question aux voix À mon avis, tout autre commentaire à ce sujet serait redondant.
Given that groups in Quebec were not consulted with respect to this bill, I think we should include the name of a representative group in Quebec, namely the Alliance de la communauté chinoise (1235) [English] The Chair: May I suggest that we move to a vote?

Monsieur le Président, je vous souhaite à vous et à toute l'Assemblée bonne chance dans vos futurs travaux. Je tiens cependant à exprimer au nom de mon groupe toute ma gratitude et mon amitié à M. Geremek et à rappeler une fois de plus l'exemple qu'il a représenté et qu'il continue de représenter pour nous tous et pour l'ensemble de l'Europe.
Mr President, as I give you and this House my best wishes for your future work, allow me on behalf of my group to offer my esteem and friendship to Mr Geremek and to recall once more the example he has set and still sets for all of us and the whole of Europe.

Mon vote a été dicté par le rejet de certaines améliorations signées par mon groupe, toutes équilibrées et conformes aux intérêts de l’Europe libre, ainsi que par l’approbation d’amendements clairement alignés sur les intérêts du régime de Saddam Hussein.
My vote was determined by the fact that some improvements tabled by my group, all of which were balanced and in the interests of a free Europe were rejected, and amendments that clearly fall in line with the interests of Saddam Hussein’s regime were adopted.

Madame la Présidente, je vous demande d'exprimer au nom de mon groupe, tout d'abord, notre soutien au président du Conseil européen, M. Verhofstadt, qui se rendra à Rome demain afin de tenter de débloquer cette situation inacceptable et, ensuite, d'exprimer notre soutien à la Commission qui a exercé son droit d'initiative avec responsabilité et sens du devoir.
Madam President, I would like you to express, on behalf of my group, firstly our support for the President of the European Council, Mr Verhofstadt, who will go to Rome tomorrow to try to resolve this unacceptable situation; secondly, to express our support for the Commission, which has exercised its right to initiative responsibly and with a sense of duty.

À la suite de mon voyage tout d’abord aux Etats-Unis avec la délégation - vous avez pu remarquer que je n’étais pas présente à la Commission à ce moment-là - et ensuite à Rome accompagnée de mon groupe politique, nous n’avons pas pu en discuter avant de voter les amendements.
The reason why we were unable to talk about this before we voted on the amendments is that I was firstly in the United States with the delegation – you will have noticed my absence in the committee at the time – and then I was in Rome with my group.