Vertaling van "mon groupe s’inquiète " (Frans → Engels) :

Mon groupe s’inquiète en particulier de la sécurité.
One particular point of concern to my group is security.

Voir un groupe aussi important d'employés du gouvernement manifester publiquement leurs inquiétudes me porte à penser, tout comme les autres membres de mon parti, que le problème est grave et profond au sein du ministère de la Santé, que personne ne s'y est attaqué et qu'il continue de croupir et d'inquiéter les Canadiens.
For that large a group of employees within the government to go public with their concerns suggests to me and to members of my party that there is a very deep rooted serious problem within the Department of Health that has not been addressed and continues to fester and cause concerns for all Canadians.

Le sénateur Lang : Ce qui m'inquiète avec le mécanisme de destitution, c'est qu'il permet la dissension au sein d'un groupe et encourage un certain nombre d'agitateurs à faire de l'obstruction, alors qu'il vaudrait mieux, à mon avis, régler les problèmes au fur et à mesure qu'ils se posent.
Senator Lang: I see real problems with the recall because, as a mechanism for dissention within the group, it provides that political base to continue to agitate as opposed to dealing with issues as they arise.

Monsieur le Président, j'aimerais savoir si mon collègue pourrait dire quelques mots aux groupes qui s'inquiètent du fait que ce projet de loi dérape en ce qui concerne le profilage racial ou religieux.
Mr. Speaker, I would like to know whether my colleague could say a few words to the groups that are concerned about the fact that this bill is drifting into racial or religious profiling.

Mon groupe est inquiet quant au manque de protection des données inhérent à la seconde génération du système d’information Schengen.
My group is worried about the lack of data protection concerning the second generation of the Schengen Information System.

- (EN) Monsieur le Président, mon groupe s’inquiète de la prolifération des agences ces dernières années.
– Mr President, my group views with concern the proliferation of agencies in recent years.

Mon groupe est inquiet de la publication du code de conduite pour les organisations à but non lucratif et nous voudrions connaître le fondement à l’origine de cette démarche dans le contexte du terrorisme et de la criminalité.
My Group is concerned about the publication of the code of conduct for not-for-profit organisations and would be interested to know what the basis is for putting that within a context of terrorism and criminality.

- (NL) Monsieur le Président, mon groupe s’inquiète grandement du projet visant à contrôler, à l’avenir, quand et avec qui les citoyens communiquent par téléphone, télécopieur et courrier électronique, ainsi que les sites internet qu’ils consultent, de manière à établir un dossier reprenant leurs centres d’intérêts.
– (NL) Mr President, my group has grave concerns about the plan to track, in future, when and with whom citizens communicate by telephone, fax and e-mail and indeed, which websites they visit, so as to establish a record of their interests.

Dans le dernier budget, le gouvernement fait beaucoup pour soulager les difficultés des groupes mêmes pour lesquels mon collègue s'inquiète: les enfants qui vivent dans la pauvreté, les familles pauvres et les jeunes.
The government, in the last budget, moved a considerable way to find relief for the very groups about which my honourable friend expresses his concern: children in poverty, poor families, and young people.

Lorsque j'ai écouté le chef du Parti réformiste faire ses propositions à la Chambre ce matin, j'étais dans mon bureau avec un groupe de Canadiens qui s'inquiètent désespérément du tort que nous sommes en train de faire aux enfants et aux familles de ce pays.
When I was listening to the Reform leader's advocacies in this House this morning, I was in my office meeting with a group of Canadians who are desperately concerned about what we are doing to the lives of children and families in this country.