Vertaling van "mon groupe réclame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité et Groupe d'examen des réclamations
Compensation Claim Review Panel and Board

Groupe de travail interministériel sur les indemnisations et les réclamations
Interdepartmental Working Group on Indemnification and Claims

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Monsieur le Président, mon groupe réclame la création d’une commission temporaire en vertu de l’article 175 afin de répondre à bon nombre de ces questions, que M. Saryusz-Wolski a également soulevées; autrement dit, que nous emboîtions le pas de la Commission et du Conseil aussi, bien sûr, afin de tirer les conclusions qui s’imposent – et nous espérons les tirer ensemble – d’ici la période de session du mois de mai.
– (DE) Mr President, my group requests that a temporary committee be set up pursuant to Rule 175 in order to answer many of these questions, which Mr Saryusz-Wolski has also raised; in other words, that we join with the Commission and the Council too, of course, to draw the appropriate conclusions – which we can hopefully draw together – from the situation by the May part-session.

C'est une source de grande frustration pour mon groupe, qui réclame ces négociations depuis des années et qui sait que les talibans étaient disposés à dialoguer à diverses occasions.
It's been very frustrating to my group, who has been calling for this negotiation for years and who knows the Taliban were open to it at various times.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis membre de cette Assemblée depuis quinze ans et depuis quinze ans, mon groupe réclame la budgétisation du FED.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I have been a Member of this House for fifteen years, and for fifteen years, my group has been demanding the budgetisation of the EDF.

Nous sommes ici pour garantir, pour la première fois, la création d’une commission temporaire - que mon groupe réclame depuis le début de la tragédie - chargée d’analyser les causes et les conséquences de la catastrophe du Prestige , d’examiner les règles européennes et internationales en matière de sécurité maritime et de garantir l’application des demandes que ce Parlement fera demain au moment d’approuver le rapport que nous débattons aujourd’hui.
We are here to ensure that for the first time a temporary committee is established – which my group has been calling for since the beginning of the tragedy – to analyse the causes and effects of the Prestige disaster, to examine the Community and international regulations concerning maritime safety and to ensure the application of the petitions this Parliament will make tomorrow when approving the report we are debating today.

Pour cette raison, mon groupe réclame depuis de nombreuses années un plus grand engagement des pêcheurs dans la manière dont est gérée la politique commune de la pêche.
For this reason, and for many years, my group has been calling for a greater involvement of fishermen in the ways the common fishery policy is run.

À cette occasion, un groupe de contribuables — des commissions scolaires, principalement du Québec, dans mon souvenir — avaient réclamé auprès des tribunaux de se faire rembourser la TPS qu'ils avaient versée pour le transport d'écoliers.
In that instance, a group of taxpayers — school boards, mostly from Quebec, as I recall it — had gone to court to seek reimbursement of GST that they had paid for the transport of pupils.

Comme l'a mentionné mon collègue, le député de Winnipeg-Nord, s'il y a un groupe qui appuie cette mesure législative, qui a réclamé cette mesure législative, qui a collaboré étroitement avec le gouvernement, le ministère du Développement des ressources humaines, le ministre, le secrétaire parlementaire et d'autres, un groupe avec lequel j'ai travaillé en étroite collaboration sur le chapitre de l'équité en matière d'emploi quand j'étais dans l'opposition, c'est bien l'Association des banquiers canadiens (1705) Quand je dresse la liste des groupes radicaux qui manifestent en faveur de la politique sociale et qui continuent de défendre les thèmes chers à la gauche, je dois avouer que ce n'est pas le nom de l'Association des banquiers canadiens qui me vient à l'esprit.
As was noted by my hon. colleague, the member for Winnipeg North, one of the groups that supports this legislation and has called for this legislation and indeed has worked very closely with this government, the Department of Human Resources Development, the minister, the parliamentary secretary and others, a group with which I worked very closely on the area of employment equity when I was in opposition, is the Canadian Bankers Association (1705 ) When I list radical groups that are out there fighting for social policy and holding down the left wing in this country, the Canadian Bankers Association is not one that automatically leaps to mind.