Traduction de «mon groupe refuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret refusant d'annuler une décision du CRTC concernant Westcom Radio Group Limited
Order Declining to Set Aside a CRTC Decision Respecting Westcom Radio Group Limited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne dis pas que c'est une mauvaise idée, parce que mon groupe refuse de donner des noms; cela réduit le nombre de nos travailleurs et des gens qui nous appuient.
I'm not saying it's a bad idea, because my group is one that refuses to hand over the names; it takes away from our workers and our support.

Je vais vous citer l'exemple d'une personne qui fait partie de mon groupe et qui refuse de verser quoi que ce soit.
I will give you an example of a person in my group who is not paying any support.

Mon collègue croit-il que nous devrions restreindre les consultations prébudgétaires et refuser d'entendre tous ces groupes?
Does my colleague think we should restrict the prebudget consultations and not hear from any of these groups?

Pour ce qui est de cet accord et de la longue liste, que mon collègue de la Colombie-Britannique vient de lire, de groupes de partout au Canada qui dénoncent l'attitude à-plat-ventriste du Parti libéral et son refus abject de défendre les droits de la personne, nous devrions nous rappeler les bonnes paroles d'une autre personne qui a participé à la conférence des penseurs en fin de semaine, Eddie Goldenberg, ancien chef de cabinet sous Jean Chrétien, qui a eu le mérite d'être l'un des rares libéraux à avoir jamais dit la vérité.
With regard to this deal and the long list that my colleague from British Columbia has just read of groups across Canada that are denouncing the Liberal Party's sellout and its abject failure to stand up for human rights, we should remember the good words of someone else who was at the thinkers conference on the weekend, Eddie Goldenberg, former chief of staff to Jean Chrétien, who had the merit of being one of the only Liberals to ever tell the truth.

Or, la grande majorité des membres de mon groupe refusent d’avoir une responsabilité quelconque à cet égard. Nous voterons dès lors contre ce rapport.
The great majority of my group wants no part in this, and hence we shall be voting against this report.

Aussi mon groupe refuse-t-il unanimement de cautionner cette résolution étrangère à l’idée que nous nous faisons de l’Europe à vingt-cinq, à vingt-sept ou à trente.
In addition, my group unanimously refuses to back this resolution, which is far removed from our concept of the Europe of 25, 27 or 30.

Mon groupe refuse d’approuver les comptes de l’UE pour ce qui concerne l’année où la comptable Marta Andreasen a été suspendue.
My group does not recognise the EU’s accounts for the year in which chief accounting officer Marta Andreasen was suspended.

Mon groupe refuse les amendements 8, 10 et 12 du rapporteur, dans la mesure où ils visent à nouveau, indirectement, à subventionner le transport de marchandises par route.
My group opposes the rapporteur's Amendments Nos 8, 10 and 12, because they again seek to contribute, indirectly, to subsidising road freight transport.

Du point de vue du consommateur, mon groupe refuse une partie de la proposition d’amendement 29, car nous considérons qu’une indemnisation pour une annulation à moins de 48 heures du vol est disproportionnée.
In the interests of consumers, my group will be voting against part of Amendment No 29, because we think that compensation only for flights that are cancelled up to 48 hours before departure is unreasonable.

Le Globe and Mail a publié un long article à la suite de mon intervention devant notre groupe parlementaire, après laquelle j'ai refusé d'accorder une entrevue, compte tenu du caractère confidentiel des travaux des groupes parlementaires.
The Globe and Mail published a long article after my caucus intervention, following which I declined to give an interview, recognizing the confidentiality of caucus.