Traduction de «mon groupe quand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand le travail est plus payant que l'aide sociale [ Quand le travail est plus payant que l'aide sociale : Sommaire des rapports sur le Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, groupes de discussion et impacts des dix-huit premiers mois. ]
When Work Pays Better than Welfare [ When Work Pays Better than Welfare: A Summary of the Self-Sufficiency Project's Implementation, Focus Group and Initial 18 Month Impact Reports ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est beaucoup plus intéressant, à mon avis, quand on s'ouvre vers l'extérieur et quand des institutions démocratiques comme des parlements s'intéressent à ces questions-là de manière à ne pas enfermer ce débat dans un groupe d'experts ou d'officiels ou appartenant au monde des ONG ou des universités.
In my opinion, it is much more interesting when we open up to the outside world and when institutions such as parliaments become interested in such questions so that the debate does not become closed to a group of experts or officials or to a group of NGOs or universities.

En fait, cette orientation transparaissait dans mon exposé quand j'ai parlé des changements organisationnels au sein du ministère, précisant que des groupes distincts étaient chargés de s'occuper des questions relatives aux Métis et aux non inscrits, et de celles touchant les Inuits.
In fact, it is reflected in my opening remarks where I talked about organizational change within the department, that there used to be a separate arm to deal with Metis and non-status issues and a separate group dealing with the Inuit.

Les choses se sont aggravées, à mon avis, quand, après l'arrêt Halpern, les groupes d'intervenants ont tenté d'en appeler de la décision devant la Cour suprême du Canada.
It was worsened, from my perspective, when, after the Halpern decision, the intervenor groups tried to appeal the case to the Supreme Court of Canada.

M. Doug Russell: Tout ce que je peux vous dire, c'est ce que j'ai constaté dans le cadre de mon travail, quand j'étais à la fonction publique et que je présidais le groupe des pays de l'OCDE chargé d'élaborer les lignes directrices destinées à être appliquées à l'échelle internationale.
Mr. Doug Russell: I can only report to you that in fact part of the work I had done when I was in the government was to chair the group of OECD countries that developed the guidelines for making this happen internationally.

Tant que l'information demeure au sein de ce groupe, je ne vois pas de problème, tout comme la communication de l'information à mon personnel quand nous tentons d'aider un membre de la circonscription ne me pose pas de problème en tant que député.
As long as it doesn't go outside of there, I don't see a problem with it, just as I don't see a problem with me, as the member of Parliament, sharing information with my staff when we're trying to assist a constituent.

En parlant au nom de mon groupe, quand je dis que nous avons besoin d'une aide rapide et non bureaucratique, cela ne signifie pas – comme le pensent certains fonctionnaires de la Commission – en deux ou trois mois de temps.
Speaking on behalf of my Group, when I say that we need swift and unbureaucratic aid, this does not mean – as some Commission officials think – in two or three months' time.

Je parle au nom de tous les membres de mon groupe quand je dis ne pas être disposé à admettre que la diffamation et l’insinuation deviennent une stratégie parlementaire.
I speak on behalf of all the members of this group when I say that I am not prepared to allow defamation and insinuation to become a parliamentary strategy.

Par contre, je veux dire que, aux yeux de mon groupe, l'équilibre entre donner davantage de possibilités aux sociétés de gestion, ce qui représente plus d'opportunités pour les investisseurs, et la protection, la prudence dont il faut faire preuve quand on traite un sujet aussi délicat, a prévalu.
What I do want to say is that, in my group’s opinion, a balance has been achieved between giving greater opportunities to management bodies and, therefore, greater opportunities to investors and the protection, the caution, that must be present in any discussion of such delicate matters.

Sur la Charte, vous venez de répondre de façon tout à fait argumentée, mais mon groupe tient quand même à vous dire ceci : il faut poursuivre le travail.
Concerning the Charter, you have just replied in a very well reasoned manner, but my Group is nonetheless anxious to say to you that the work must go on.

À cet égard, je dois dire que ma délégation et des parties de mon groupe parlementaire soutiennent l'amendement 61 des députés Maaten et De Roo, qui indique quand la confiance peut être accordée au niveau du contrôle de l'ESB et d'autres choses et quand l'étiquette CE est d'application.
In this sense, I have to say that my delegation and some in my group support Amendment No 61 tabled by Mr Maaten and Mr de Roo, in which the times are indicated when assurances can be given with regard to BSE inspections and other matters and which states that there can also be a time when the EU label will be applicable.