Vertaling van "mon groupe propose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de discussion proposé pour le nickel
International Nickel Discussion Group

Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier
Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De fait, peu après m'être joint au groupe de travail, j'ai dit que le directeur et le gouvernement devraient à mon sens proposer un train de réformes beaucoup plus exhaustif.
Indeed, shortly after I jointed the consultative panel, I indicated that I believe the director and the government should be proposing a far more important set of reforms.

Comme je l'ai dit au cours de mon intervention sur le premier groupe, qui ne renferme qu'une motion, l'amendement proposé par mon collègue de Yorkton—Melville pour ajouter un préambule, il y a de quoi s'y perdre.
As I said in my intervention on the first group, which comprised only one motion, the amendment put forward by my hon. colleague from Yorkton—Melville to create a preamble, it is very confusing.

Pour garantir une sécurité maximale, mon groupe propose donc la création d’un organisme indépendant au niveau européen qui serait chargé de la sûreté et des contrôles.
Therefore, to guarantee maximum safety, my group proposes that an independent organisation be created at a European level that would assume responsibility for safety and control.

- (DE) Monsieur le Président, conformément à l’article 168 du règlement, mon groupe propose de ne pas débattre du rapport Speroni - qui concerne la levée d’immunité de M. Pflüger, membre de notre groupe -, mais plutôt de le renvoyer en commission des affaires juridiques.
– (DE) Mr President, my group, on the basis of Rule 168 of the Rules of Procedure, wishes to move that the Speroni report – which has to do with the lifting of the immunity of Mr Pflüger, a member of our group – should not be discussed, but should instead be sent back to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

En vous présentant aujourd’hui mon équipe, je vous réitère naturellement mon engagement de créer un nouveau groupe de commissaires chargé des droits fondamentaux, de la lutte contre les discriminations et de l’égalité des chances, ainsi que mon intention de proposer un train de mesures ambitieuses visant à renforcer notre respect des droits fondamentaux.
In presenting my team today, I also stand by my earlier commitments to create a new Commissioners Group on Fundamental Rights, Anti-discrimination and Equal Opportunities, as well as to propose an ambitious package of measures consolidating our respect for fundamental rights.

C’est pourquoi mon groupe propose de limiter cette décision aux sanctions pécuniaires administratives.
This is why my group proposes restricting this decision to these administrative penalties.

C'est pourquoi mon groupe propose, tandis que l'on se rapproche de la date, que l'on envisage la possibilité d'introduire des exemptions temporelles pour les États membres dont le bilan de la qualité de l'air sera négatif.
My group therefore proposes that, whilst bringing the date forward, we should retain the option of granting temporary derogations to those Member States who can demonstrate that the balance of air quality will prove negative.

- (ES) Madame la Présidente, nul groupe n'est plus sensible que le mien au moment de partager l'inquiétude, par ailleurs logique, des habitants de la zone du Détroit de Gibraltar. En conséquence, je voudrais, comme l'a déjà avancé le président de mon groupe, proposer au groupe du parti des socialistes européens un consensus qui nous permette de débattre de ce problème avec sérieux et rigueur au travers d'une question orale au Conseil et à la Commission.
– (ES) Madam President, no group is more sensitive than mine when it comes to sharing the quite natural concerns felt by the inhabitants of the Campo de Gibraltar area; therefore, as the Chairman of my group has already indicated, I should like to offer the Group of the Party of European Socialists a consensus so that we can have a serious and thorough debate on this matter by means of an oral question to the Council and the Commission.

J'ai obtenu énormément de réactions et de nombreuses suggestions et idées, que j'ai tenté de mon mieux d'incorporer aux amendements que j'ai proposés au projet de loi, dont certains amendements du groupe n 3 et d'autres groupes.
I had a tremendous amount of feedback and many suggestions and ideas which I tried to incorporate as best I could into amendments to the legislation, including some amendments in Group No. 3 and in some of the other groups.

Le Parlement européen est favorable à la création d'un groupe de travail interinstitutionnel, comme je l'avais proposé dans mon intervention du 2 octobre.
The European Parliament supports the creation of an interinstitutional working party along the lines I proposed in my speech of 2 October.