Vertaling van "mon groupe pense " (Frans → Engels) :

Bien que je comptais donner une longue liste de ces groupes, je pense qu’un bon nombre ont déjà été mentionnés. Si j’ai le temps, à la fin de mon exposé, j’en ajouterai quelques-uns à la liste.
While I have a long list here of groups that I intended to read into the record, I think we have heard many from it, and if I have time at the end of my comments I will add to the list.

Si vous avez un groupe de deux ou de trois résidants qui représentent de 25 à 100 autres résidants, je pense, d'après mon expérience de maire — et d'autres membres du comité ont de l'expérience à l'échelle municipale —, qu'ils ont la responsabilité de signaler à ceux qu'ils représentent, les parties intéressées, ce qu'ils font et ce qui se passe.
If you have a group of two or three residents who are representing 25 to 100 other residents, from my experience as a mayor and other members of this committee have had municipal experience they have a responsibility to report to their representatives, their stakeholders, what they're doing and what's going on.

Mon groupe pense qu'il convient d'avoir une approche globale dans ce domaine, et nous attendons avec impatience la sortie du Livre blanc de la Commission sur ce sujet.
My group believes that we need a comprehensive approach to this, and we are very much looking forward to the Commission White Paper on this subject.

Mon groupe pense toutefois qu'avec les eurosceptiques de droite qui désapprouvent toute forme de coopération dans ce domaine, nous devons dire que tous ceux d'entre nous qui ne sont pas à droite et qui sont préoccupés par les libertés civiles devraient approuver ces mesures, mais dès lors faire pression sur la Commission et le Conseil pour obtenir ces sauvegardes favorables aux citoyens.
But my group believes that, with the Eurosceptics of the Right objecting to any cooperation in this field, we have to say that those of us who are not on the Right, who care about civil liberties, should agree to these measures but then put pressure on the Commission and the Council to have these citizens' safeguards.

Mon groupe pense que la position de compromis que nous avons atteinte en commission, avec l’aide de notre rapporteur M. Grosch, permet à la directive de procurer de simples lignes directrices et élimine par conséquent la nécessité de subsidiarité.
My group believes that the compromise position that we reached in committee, with the help of our rapporteur, Mr Grosch, enables the directive to offer mere guidelines and therefore negates the need for subsidiarity.

Mon groupe pense que le Bureau du Parlement doit revoir sa décision et dresser une liste exhaustive, avec des critères clairs, des cas exceptionnels où les députés peuvent toucher une indemnité journalière pour leur présence à Bruxelles durant les semaines électorales.
My group believes that Parliament’s Bureau needs to review its decision and also to draw up a full list, with clear criteria, for those exceptional cases where Members can draw a daily allowance for their presence in Brussels during constituency weeks.

Nous acceptons le résultat du Sommet de Laeken et mon groupe pense qu’il contient tout ce que le Parlement, depuis le premier rapport Watson, a exprimé comme étant sa volonté.
We accept the outcome of the Laeken Summit and my group feels that it contains everything that Parliament has been calling for in the first Watson report.

(1325) J'ai pensé que les députés seraient intéressés d'entendre ces citations tirées du volume I, «Appel à l'action», dont le groupe de travail que j'ai mentionné dans mon intervention est l'auteur.
(1325) I thought members might find it interesting to hear these quotations from volume I, “A Call to Action”, by the panel which I mentioned in this intervention.

M. Brian Masse: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question car je pense qu'il est particulièrement important de faire ressortir le groupe d'âge qu'il a mentionné.
Mr. Brian Masse: Mr. Speaker, I thank my colleague for the question, because I think it is especially important to denote the age group he identified.

Je pense qu'il est de mon devoir de m'occuper d'une question qui, à mon avis, n'a pas reçu une attention adéquate des groupes intéressés.
I believe it is my duty and responsibility to address an issue that I feel is not adequately covered by interested groups.