Vertaling van "mon groupe n’était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ton père n'était pas vitrier [ ôtes-toi de mon soleil ]
you make a better door than a window

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De l’avis de mon groupe, il était important d’appeler à une stratégie cohérente qui coordonne plus efficacement avec des composantes culturelles les actuels programmes de politique extérieure de l’UE, en tenant ainsi compte de la diversité culturelle de l’UE.
For my group, it was important to call for a coherent strategy that more effectively coordinates existing EU external policy programmes with cultural components, thereby taking account of cultural diversity in the EU.

Mme Androulla Vassiliou, commissaire chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, a déclaré: «En fondant ce groupe, mon objectif était de susciter des manières de penser et des idées nouvelles.
Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "My goal in setting up the group was to encourage new thinking and ideas.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voulais juste signaler que mon groupe n’était pas d’accord.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I just wanted to point out that my Group did not agree.

À l’époque, mon groupe s’était opposé à son introduction parce qu’il n’était pas étayé par des accords fixant des normes minimales pour les procédures pénales.
At the time, my group was opposed to its introduction, because it was not accompanied by agreements on minimum standards in criminal proceedings.

Mon groupe n’était pas favorable à cette invitation et, si je comprends bien, c’était également le cas du groupe EDLR et du groupe GUE/NGL.
My Group was not in favour of this invitation, and, as I understand it, neither was the ELDR Group nor the GUE/NGL Group.

Le principal objet de mon rôle particulier était d'examiner les différentes relations pour voir s'il y avait des problèmes particuliers avec un groupe identifié dans mon protocole d'entente et d'améliorer les relations entre le ministère des Pêches et des Océans et ce groupe particulier et d'autres encore, ainsi que d'améliorer les relations entre la GRC et le ministère des Pêches et des Océans.
The primary goal in my particular role was to look at relationships if there were issues in particular with one group that was identified in my MOU and to improve relationships between the Department of Fisheries and Oceans and that particular group and others, and also to improve relationships between the RCMP and the Department of Fisheries and Oceans.

Il n'y avait pas de friction entre le groupe de la gestion de la publicité, qui choisissait chaque agence de publicité, et mon groupe, qui était chargé de négocier et de conclure les contrats avec les agences choisies.
There was no friction between the advertising management group, which selected individual advertising agencies, and my group, which was responsible for negotiating and concluding contracts with the selected agencies.

Mon dernier groupe, les Grievous Angels, était considéré comme un groupe local jusqu’à ce que nous soyons interviewés par Peter Gzowski.
My last band, the Grievous Angels, was considered a localized band until we were interviewed by Peter Gzowski.

J’ai entendu que mon groupe n’était pas le seul, mais qu’environ 50 % des groupes invités ont annulé leur visite cette semaine.
I also heard, however, that mine was not the only group affected, but that around half the invited groups had cancelled their visits this week.

C'était mon agent officiel pendant la dernière campagne électorale. Il avait aussi atteint un rang élevé dans les Chevaliers de Colomb et était ancien président de l'Association des anciens de la GRC et des installations de soins intermédiaires de Gateby (1415) Son affinité pour les chiffres lui avait donné une compréhension particulière de notre dette nationale et, en tant que trésorier de n'importe quel groupe, il prenait un soin jaloux de chaque dollar.
He attained a high rank in the Knights of Columbus and was past president of both the RCMP Veterans Association and Gateby intermediate care facilities (1415) His talent with numbers gave him special insight regarding our national debt and as treasurer of any group he guarded their every dollar.