Traduction de «mon groupe face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe primaire [ groupe de contact direct | groupe de face à face ]
primary group

groupe face à face [ groupe restreint ]
face-to-face group

face-à-face de groupe
group on group discussion

Groupe de travail Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique
Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moi aussi, je voudrais vous faire part de notre compassion, au nom de mon groupe, face à la disparition prématurée du président du Nigeria.
On behalf of my group, I too would like to express our condolences following the untimely death of the President of Nigeria.

Face à la crise, bon nombre de dirigeants, toutes tendances politiques confondues, subitement, se prononcent expressément en faveur de la création des États-Unis d’Europe, des chrétiens-démocrates tels que la ministre fédérale du travail, Ursula von der Leyen, et mon collègue à la Commission, Günter Oettinger, à Daniel Cohn-Bendit, le volubile président du groupe des Verts européens, sans oublier les sociaux-démocrates, dont l’ancien chancelier autrichien Alfred Gusenbauer, et les libéraux, comme le ministre fédéral des affaires étrangères Guido Westerwelle.
Faced with the crisis, many leading politicians of all political persuasions are suddenly coming out strongly in favour of a United States of Europe, ranging from Christian Democrats like the Minister of Labour, Ursula von der Leyen, and my fellow Commissioner Günter Oettinger, Social Democrats like the former Austrian Chancellor Alfred Gusenbauer and Liberals such as Foreign Minister Guido Westerwelle, to Daniel Cohn‑Bendit, the voluble leader of the European Greens.

En tant que coordinateur du groupe Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen pour la commission des pétitions, je me dois d’exprimer mon inquiétude face au grand nombre de plaintes pour mauvaise administration faisant état d’un manque de transparence dans le chef des institutions européennes.
As the coordinator of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament for the Committee on Petitions, I must express concern about the large number of cases where alleged maladministration was caused by a lack of transparency on the part of the European institutions.

La première vient d'un groupe semblable à celui mentionné par mon collègue en face, de gens de Smithers et de la région de Taku dans le Nord-Ouest de la Colombie-Britannique, qui demandent à la Chambre des communes et au Parlement de modifier l'article 223 du Code criminel, qui porte sur la définition de la vie.
The first petition is from a group similar to my friend's across the way, a number of people from Smithers and the Taku region of northwestern B.C., asking the House of Commons and Parliament to amend section 223 of the Criminal Code on the definition of life.

Mon collègue d'en face a donné une description très éloquente de l'histoire des coptes en Égypte. Il a dit qu'ils étaient arrivés là-bas 600 ans avant la communauté musulmane, qu'ils représentaient entre 8 et 10 p. 100 de la population du pays et qu'il s'agit du deuxième groupe religieux le plus important de cette région.
My colleague across the way gave a very eloquent history of the Coptic affiliation with Egypt: how they were there 600 years before the Muslim community arrived, how they make up 8% to 10% of the population of Egypt and how they are the second-largest religious group in that area.

Je n’ai pas fait directement référence à vous dans mon discours, Monsieur Cashman, mais à la déception de mon groupe face à une partie des motifs exposés dans votre rapport.
I did not refer to you directly in my speech, Mr Cashman, but to my group’s disagreement with a part of your report’s explanatory statement.

Cette proposition place mon groupe face à un choix difficile.
This proposal has confronted my group with a difficult choice.

C'est ce climat général qui détermine l'approche de mon groupe face au budget 2001.
It is this background which is crucial to my group’s approach to the 2001 budget.

Un tel manque de collaboration est inacceptable, et le projet de loi ne fonctionnera pas. Mon deuxième objet de préoccupation face aux amendements du groupe n 2 c'est la responsabilité criminelle (1320) Je voudrais vous brosser quelque peu le portrait de la situation des agriculteurs dans ma région.
My second concern in the Group No. 2 amendments is in the area of criminal liability (1320) I want to paint a bit of a picture of farmers in my area.

À mon avis, et plusieurs seront d'accord avec moi, nous faisons actuellement face à une tentative délibérée en vue d'empêcher le groupe EH-101 de concourir pour le programme de remplacement des hélicoptères, et, ce faisant, de rendre les règles du jeu inéquitables pour les autres fournisseurs potentiels de cette pièce d'équipement.
We now have a deliberate attempt, in my judgment — and many others would agree — to prevent the EH- 101 group from competing for the helicopter replacement program and, in so doing, it will render an uneven playing field for the rest of the contenders for this piece of equipment.