Traduction de «mon groupe entend » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne mon groupe, je dois reconnaître que la majorité des cas dont j'entends parler, et dans mes ateliers et lorsque je donne des conférences à divers groupes, dans différentes régions, on me fait part de problèmes.
When it comes to my group, I have to admit that for the majority of the cases I hear about, both in my workshops and when I'm talking to people out in public at different groups in different areas, they are all having trouble.

Mon amendement oral, au même titre que mon groupe, entend défendre et protéger de manière équitable et identique l’ensemble des territoires et pays d’outre-mer, sans parler spécifiquement Saint-Pierre-et-Miquelon.
My oral amendment, and my Group, aims to speak for and protect fairly and equally all overseas territories and countries, and not to speak specifically about Saint Pierre and Miquelon.

Pour cette raison, mon groupe entend soutenir une partie des amendements des Verts.
For this reason my Group intends to support some of the amendments by the Verts.

Après les commentaires révélateurs de M. Schäuble, le ministre allemand de l’intérieur, mon groupe entend bien tenir à l’œil toute érosion des libertés civiles sous-jacentes à notre société.
After the revealing comments by Germany’s Interior Minister, Mr Schäuble, my group will be on the guard against the erosion of civil liberties that underpin our society.

- (EN) Monsieur le Président, en premier lieu, je ne m’attarderai pas sur l’excellent rapport de M. Voggenhuber, excepté pour remarquer que mon groupe entend lui offrir son plein soutien.
– Mr President, first of all, I will not dwell on Mr Voggenhuber’s excellent report except to say that my group will support it wholeheartedly.

À mon avis, les États et les organisations non gouvernementales — j'entends par là les groupes d'écologistes — hésiteront à retirer leur appui à des politiques prises au niveau des États ou à des initiatives régionales au profit d'un programme fédéral.
So I think there will be more reticence among states and non-governmental organizations environmental groups to support abandoning the state policies or regional initiatives in favour of a federal program.

«Les institutions de transition demeurent l’unique option pour la paix et la stabilité et j’entends favoriser les relations avec elles lors de mon voyage du mois prochain en Somalie, où je serai accompagné d'un groupe de parlementaires européens», a-t-il encore déclaré.
The Transitional institutions remain the only option for peace and stability and I intend to foster linkages with them, when visiting Somalia next month, with a group of European Parliamentarians”.

Comme mon collègue l'a dit, il y a énormément de groupes qui font un travail incroyable dans ce domaine et qui ont des répercussions considérables dans la vie des gens (1545) Le gouvernement fédéral a fourni un maigre appui à cette stratégie, tant à l'échelon fédéral que provincial, et de nombreux Canadiens continuent de donner généreusement, mais j'entends constamment répéter qu'il n'y a pas de volonté politique de mettre une stratégie en place.
There are so many groups as my colleague referenced that have been doing incredible work in this regard and impacting on people's lives in a substantial way (1545) While there has been some meagre financial support from the federal government for this strategy, both federally and provincially, and from many individual Canadians who continually give generously, what I hear repeatedly is there is a lack of political will to put a strategy in place.

Mon groupe entend mener les auditions sur une base équitable et sans la moindre discrimination personnelle.
I speak on behalf of my group when I say that the Hearings are conducted on a fair basis and without any form of personal discrimination.

M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca): Monsieur le Président, on s'entend généralement au Canada et dans mon groupe parlementaire pour dire que la compression des dépenses
Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca): Mr. Speaker, there is widespread agreement in Canada and in this caucus that the primary way in which governments can reduce their deficits is through reducing expenditures.