Vertaling van "mon groupe elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entités d’un même groupe ou sans parenté entre elles
affiliated or unconnected entities

Groupe de travail à composition non limitée chargé de mener à bien l'élaboration du projet de déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent
Open-Ended Working Group for the Purpose of Concluding the Elaboration of the Draft Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Citizens of the Country in Which They Live

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Noiseux: À mon avis, elle a justement prouvé son désir de collaborer avec un groupe de banques, de se conformer aux règles et de faire le nécessaire pour participer à ce type de partenariat.
Mr. Paul Noiseux: I think they've shown us that willingness to be with a group of banks and to play by the rules, to do what's required to be part of that kind of partnership.

J'ai assisté à deux séances de groupe tenues par mon psychologue; elles m'ont beaucoup aidé à mieux comprendre les causes et les effets du TSPT.
I have personally attended two group sessions held by my psychologist, which have helped me considerably to further understand the effects and causes of PTSD.

Comme mon groupe, elle a souligné qu’il serait judicieux que nous continuions à y réfléchir, que nous ne parlions par seulement d’un remaniement de la stratégie européenne de sécurité, mais que nous nous efforcions aussi de formuler une mission commune, sur la question de la sécurité humaine et de la responsabilité de protéger.
She, like my group, emphasised that it is beneficial that we keep on thinking about this, that we not only discuss reworking the European Security Strategy but also try to formulate a joint mission statement, namely the question of human security and the responsibility to protect.

À mon sens, elle doit être complémentaire et agir en parallèle à la Convention européenne proposée par le groupe socialiste, qui a reçu ce matin le soutien de la ministre Lindh en tant que proposition pour Göteborg.
It should, in my view act in parallel with and interact with the European Convention proposed by the Socialist Group and which Minister Lindh has this morning supported as a proposal for Gothenburg.

C’est un plaisir d’apporter à nouveau, au nom de mon groupe, mon soutien, en deuxième lecture, à cette mesure très importante, et de rendre hommage à Colette Flesch qui n'a ménagé ni son temps ni ses efforts. Elle a mené très astucieusement les négociations avec le Conseil et la Commission au cours de ces dernières semaines, si bien qu'un compromis a été atteint, compromis que j’ai signé au nom de mon groupe et dont je demande le soutien au vote de demain.
It is a pleasure once again at second reading, to be supporting this very important measure on behalf of my group and also to pay tribute to Colette Flesch for the energy and time that she has put in, particularly in handling very astutely the negotiations with the Council and the Commission over the last few weeks, so that we quite rightly have a compromise deal which I have signed up to on behalf of my group, and which we urge your colleagues to support tomorrow.

- (EN) Monsieur le Président, mon groupe soutiendra les propositions de Mme Malmström et j'en profite également pour la féliciter pour tout le travail qu'elle a accompli pendant plus de neuf mois et pour les négociations intenses qu'elle a menées avec la Commission.
– Mr President, my group will support Mrs Malmström's proposals, and I would also like to offer her our congratulations for the hard work she has put in for more than nine months and in negotiating intensely with the Commission.

Et lorsqu'elles viennent me voir et les autres membres de mon groupe, elles n'arrivent pas à croire que le système qui leur a dit de quitter leur foyer pour protéger leurs enfants ne tient aucun compte de la maltraitance qu'elles ont subie et laisse le père faire ce qu'il veut.
And when they come to me and my group, they cannot believe that the system that told them to leave for the sake of the children now ignores the abuse and lets the father have his way.

À mon avis, elle a donné un bon exemple de la façon dont un groupe de sa circonscription a répondu à un besoin existant.
I think she gave a good example of how the group in her riding served a need that was out there.

À mon avis, elle ne l'est pas, parce que la Loi sur les pêches, si elle n'est pas modifiée, autorise aussi le ministre à accorder un quota quelconque à toute bande indienne, tout groupe tribal ou toute personne de son choix.
My submission is it's not omitted, because the minister can also give any allocation under the Fisheries Act, if it's not changed, to any Indian band, tribal group, or anyone he may choose.