Traduction de «mon groupe dispose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approvisionnements en pétrole dont dispose le groupe
oil supplies available to the group

groupes disposant d'un revenu élevé | tranches supérieures de revenu
higher income brackets

groupe qui dispose des services d'un agent de carrières
career managed group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, à mon avis les pompiers disposent d'un groupe de lobbying qui, parmi tous les groupes présents sur la colline du Parlement, est l'un des plus efficaces et des plus représentatifs des gens de la base.
First, in my opinion firefighters have one of the most effective and most grassroots inclusive lobbying groups on Parliament Hill.

Mon groupe dispose de neuf minutes et je n’en ai utilisé que quatre.
My group had nine minutes and I used only four.

Toutes ces initiatives, et d’autres que le Groupe de Commissaires étudiera, seront préparées sous mon autorité politique et je suis disposé, le moment venu, à venir les présenter directement devant vous.
All of these initiatives, and other ones to be considered by the Group of Commissioners, will be prepared under my authority, and I am prepared to present them to you in person, when the time comes.

Mon fils m'a dit qu'il serait tout à fait disposé à régler mon problème. Mon fils est maintenant propriétaire d'un magnifique lecteur DVD et le groupe en question, qui était une école privée, dispose d'une somme de 150 $ qu'il n'aurait pas eue si je n'avais pas acheté le lecteur, mais je l'ai fait avec plaisir.
Now my son has a nice DVD player and the group, which was a private school, has an additional $150 that it would not have had otherwise, but I was quite happy to do that.

Cela constituerait un progrès et mon groupe serait disposé à soutenir une telle initiative.
That would be a good way forward and my group would be prepared to support such a move.

Enfin, Monsieur le Président, les plus petits groupes de cette Assemblée ne se retrouvent pas dans la possibilité crédible dont dispose aujourd'hui mon groupe.
Finally, Mr President, smaller groups in this House do not find themselves with the credible possibility that my Liberal Democrat Group finds it has today.

- (ES) Madame la Présidente, je voudrais faire remarquer que j'ai le droit d'intervenir, car mon cher collègue M. Poettering n'a pas seulement parlé du rapport Fiori : il a parlé de l'ensemble de l'ordre du jour de mercredi et, en tant que proposant, je pense que j'ai le droit à la parole, car mon groupe a proposé d'inclure à nouveau dans l'ordre du jour de mercredi matin les questions orales initialement adressées au Conseil à propos d'un sujet particulièrement important, surtout si nous prenons en considération le temps libre dont nous semblons disposer.
– (ES) Madam President, I would like to point out that I have the right to speak, for my esteemed fellow Member Mr Poettering did not only talk about the Fiori report: he spoke about the whole of Wednesday’s agenda, and as proposer, I feel that I have the right to speak, because it was my group that put forward the proposal to once again include in the agenda for Wednesday morning the oral questions that were initially put to the Council on a subject that is so important, especially if we consider the free time that we – according to what we are led to believe – have available.

Monsieur le Président, ces quelques remarques faites, je suis disposé à soutenir, au nom de mon groupe, les orientations de la commission des budgets pour le projet de budget de l’exercice 2001.
Mr President, it is with these remarks that I would like, on behalf of my group, to support the policy of the Committee on Budgets in next year’s budget.

M. Tom Wappel (Scarborough-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'étais tout à fait disposé à attendre mon tour puisque ma motion est la dernière du groupe et qu'il y a quatre autres motions, mais je vais prendre la parole maintenant puisque vous me le permettez (1040) Le vice-président: Le député sait qu'il ne peut prendre la parole que sur un groupe de motions.
Mr. Tom Wappel (Scarborough West, Lib.): Mr. Speaker, I was quite prepared to wait my turn since mine is the last motion in the group and there are four other motions, but I will take the opportunity to stand (1040 ) The Deputy Speaker: The hon. member will be aware that he can only speak once on a group.

Si le gouvernement n'a pas de pénurie pour un groupe d'employés particulier, par exemple, il n'est pas, selon mon expérience, disposé à offrir des salaires et des avantages sociaux qui ne sont pas nécessaires pour attirer des employés.
If the government does not have a deficiency in a particular employee group, for example, the government is loath, in my experience, to establish compensation and benefits that essentially are not required to attract employees.