Vertaling van "mon groupe demande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rédacteur - demandes de règlement d'assurance-vie collective [ rédactrice - demandes de règlement d'assurance-vie collective | rédacteur - demandes de règlement d'assurance-vie de groupe | rédactrice - demandes de règlement d'assurance-vie de groupe ]
group life claims examiner

groupe d'examen des demandes de crédits | groupe d'examen des prévisions budgétaires
budget review group

Sous-groupe du Groupe de Travail No. 6 sur l'Offre et la Demande (de l'OCDE)
Subgroup of Working Party No. 6 on Supply and Demand (of the OECD)

Groupe Analyse de la demande de trafic
Air Traffic Demand Analysis Group | ADAG [Abbr.]

Groupe de travail sur la transmission des demandes [ Groupe de travail sur les critères de renvoi de dossiers ]
Referral Working Group [ Referral Criteria Working Group ]

demander au grand groupe de se remettre en position d'auditoire
reconvene the group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je suis membre d'un groupe de la pègre à l'extérieur du Canada, et si mon pays demande à extrader du Canada un de mes acolytes, j'aimerais vraiment avoir l'occasion de permettre à un autre de mes acolytes de vérifier la preuve avant que mon acolyte au Canada soit extradé.
If I were with an organized crime group outside of Canada, and my country made a move to extradite from Canada one of my guys, I would really like to have the opportunity to have another one of my guys check out the evidence before my guy was extradited.

C’est pourquoi le Parlement européen – et je sais que les groupes qui ont pris la parole avant moi, pour une fois, sont de mon avis – demande au Conseil de bien considérer sa position sur les perspectives financières.
The European Parliament – and for once, the groups that have already spoken are in agreement with me – is therefore calling on the Council to give serious thought to its position on the financial framework.

C'est tout simplement injuste. À mon sens, la responsabilité ne devrait pas revenir à ceux qui demandent que les soumissions publiques soient ouvertes à tous les Canadiens, mais plutôt à ceux qui souhaitent limiter les soumissions publiques à un groupe restreint, peu importe de quel groupe il s'agit.
I submit to this committee that the onus should not be placed on those asking for public tenders to be open to all Canadians, but the onus should be on those who wish to close public tenders to a select group, whoever that group might be.

Lors du premier mois de mon mandat, j'ai demandé une analyse approfondie de la raison d'être et de la structure de chaque groupe d'experts géré par mes services.
In the first month of my mandate, I requested an in-depth study on the reasons for and structure of each expert group run by my departments.

Ce n'est évidemment pas acceptable. Voilà pourquoi mon groupe demande avec insistance l'organisation d'un débat au Parlement européen sur ce sujet de grande portée: quelle suite politique réserver à cet arrêt?
This is clearly not acceptable, and it is why my Group is urgently calling for the European Parliament to debate this issue and its huge ramifications: what should be the political follow-up to this judgment?

C’est le chemin que mon groupe demande à l’Europe, dans son ensemble, d’emprunter.
That is the path that my group calls on Europe, as a whole, to take.

Mon groupe demande au groupe PPE-DE de retirer ces amendements destructeurs et, s’il ne le fait pas, nous sommes prêts à voter sur chacun des 350 amendements.
My group calls on the PPE-DE Group to withdraw these wrecking amendments; and if it will not, we are ready to vote on all 350 of them.

Mon groupe demande - il me semble également avoir entendu quelque chose de similaire au sein d'autres groupes - que la Commission fasse une déclaration à ce sujet.
My group is asking – and I have heard similar noises from other groups – for the Commission to make a statement on this.

La Chambre aborde maintenant l'étude des motions du groupe no 11. M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Monsieur le Président, étant donné que le groupe no 11 ne contient qu'une seule motion et que celle-ci origine du parti ministériel, je me demande si ce ne serait pas de mise de demander à mon collègue de prendre la parole en premier, quitte à ce que j'intervienne après lui.
The House will now proceed to consideration of motions in Group No. 11. Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Mr. Speaker, since Group No. 11 contains but a single motion and that motion comes from the government party, I wonder if it might not be appropriate to ask my colleague to speak first.

L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, depuis plus d'une semaine maintenant, mon parti demande au gouvernement un vrai débat à la Chambre des communes sur la question de l'Irak, non pas une session de thérapie de groupe, mais un débat basé sur la position connue du gouvernement et de l'information qu'il est prêt à donner à la Chambre des communes.
Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, for more than a week now my party has been calling for a proper debate to be held in the House of Commons on the Iraq question, not a group therapy session but a debate based on the known position of the government and the information it is prepared to give to the House.