Mon dossier d'hospitalisation n'est pas à Vancouver et, au Canada, les dossiers électroniques tenus par les médecins ou les hôpitaux ne sont pas suffisamment bons pour permettre à quelqu'un d'accéder à mon dossier à l'hôpital Queensway Carleton afin de savoir d'où vient mon genou, qui l'a fabriqué, et le reste.
My hospital records are not in Vancouver, and, in this country, we do not have good enough electronic records kept by doctors or hospitals so that they can access my records at the Queensway Carleton to know where the knee came from, who manufactured it, et cetera.
