Traduction de «mon gendre était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ton père n'était pas vitrier [ ôtes-toi de mon soleil ]
you make a better door than a window

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans mon rêve, elle était la mère de mon gendre ; nous étions en train de dîner ensemble et il y avait des champignons au menu.
In my dream, she was my daughter's mother-in-law and we were having dinner together.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord faire part de mon intérêt personnel sur cette question, étant donné que j’ai un gendre qui était, et qui est réfugié de la Krajina en Croatie.
– Mr President, first of all I must declare a personal interest, I have a son-in-law who was, and is, a refugee from the Krajina in Croatia.

Le 5 décembre dernier, j'ai reçu un appel de ma fille, qui me disait que mon gendre était aux soins intensifs et que sa situation était désespérée.
Last December 5, I received a phone call from my daughter to tell me that my son-in-law was in intensive care and that it did not look good.

Je crois me soutenir que mon gendre a participé à cette manifestation il y a une douzaine d'années lorsqu'il était aux États-Unis.
It seems to me my son-in-law was involved in this when it was in the United States a dozen years ago.