Vertaling van "mon frère avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est Mon Frère
Brothers by Choice

Monsieur mon Frère
Sir my Brother

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais tout d'abord vous dire que mon frère avait un champ de foin et, il y a deux ou trois mois, il a décidé d'y jeter un coup d'oeil.
First of all, I would like to tell you that two or three months ago my brother had a hayfield that he decided he would have to look at again.

Mon frère avait la sclérose en plaques, et le technicien le savait. Mon frère, Chris, qui était actif et en bonne santé, a vu son état se détériorer gravement, surtout ces quatre dernières années.
He had MS and the MRI technician knew he had MS. I watched my fit, capable, active brother, Chris, deteriorate badly, mostly over the past four years.

Mon frère avait demandé que la situation demeure privée aussi longtemps que possible.
My brother asked that matters be kept private as long as possible.

Ou peut-être le sentiment de désespoir, lorsque j’ai compris que j’avais été abandonnée à mon malheur et qu’aucune aide ne viendrait. Je me souviens des taches de sang sur l’asphalte, des cris d’enfants affamés, de l’expression vide d’une fillette de dix ans racontant comment elle avait dû, avec ses frères et sœurs, enterrer ses parents décédés puis déplacer les corps vers une autre tombe parce que les soldats tentaient d’éliminer les preuves de l’assassinat massif perpétré dans un village non loin de ma ville.
I remember blood stains on the asphalt, the cries of hungry children, the empty expression of a ten-year old girl when she told of how she and her brothers and sisters first had to bury their dead parents and then move their bodies to another grave when the soldiers tried to eliminate the evidence of mass murder in a village near my town.

Si mon frère avait d'importants intérêts dans un contrat dont je lui avais parlé ou sur lequel j'avais voté, ce ne serait pas bon du tout et le public aurait le droit de savoir.
If my brother had a large interest in a particular contract that I spoke to or voted on, that would be quite wrong, and the public is entitled to know.

Mme Baker: Mon frère avait un lot dans la réserve.
Mrs Baker: My brother had a lot there.