Traduction de «mon fils hétérosexuel » (Français → Anglais) :

Je me rappelle des paroles d'un parent membre de la PFLAG, l'association des parents, familles et amis de gais et de lesbiennes, qui a dit: « Mon fils hétérosexuel et mon fils homosexuel devraient avoir les mêmes droits, responsabilités et libertés».
I recall the words of one of the parents from PFLAG, Parents, Family and Friends of Lesbians and Gays, who said, “The rights and responsibilities and freedoms of my straight son should be the same as that of my gay son”.

Les droits, les responsabilités et les libertés de mon fils hétérosexuel devraient être les mêmes que ceux de mon fils gai.
The rights, responsibilities and freedoms of my straight son should be the same as that for my gay son.

J'estime qu'il est injuste que mon fils hétérosexuel adulte puisse se marier, mais pas mon fils gai.
I find it unfair that marriage has always been a possibility for my adult straight son but not for my gay son.

Je constate dans le cas de mon fils gai et de son partenaire que la relation qui existe entre ces deux personnes est essentiellement la même que la relation qui existe entre mon fils hétérosexuel et son épouse.
I see with my gay son and his partner that the relationship between those two people is essentially the same as the relationship between my straight son and his spouse.

Il signifie une relation monogamme, fondée sur un engagement réciproque entre deux personnes, et mon fils gai devrait avoir le même droit que mon fils hétérosexuel.
It stands for a committed, monogamous relationship between two persons, and my gay son ought to have the same right to that as my heterosexual son does.