Traduction de «mon expérience politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Atelier Asie-Afrique sur les échanges d'expérience entre les responsables africains et asiatiques de la politique alimentaire
Workshop on Exchange of Experience between African and Asian Food Makers

Les soins de maternité en milieu rural : Expériences des femmes et répercussions sur les politiques et la pratique
Rural Women's Experiences of Maternity Care: Implications for Policy and Practice

Réunion du Groupe d'experts sur la communication, à l'échelon international, des données d'expérience en matière de politiques démographiques
Expert Group Meeting on the International Transmission of Population Policy Experience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon expérience politique depuis 1974 confirme que tout citoyen peut faire une requête au Bureau du premier ministre, et ce dernier achemine la requête aux ministres concernés». Il n'y en a pas de problème.
In my political experience, dating back to 1974, any citizen can make a request to the Prime Minister's Office, which may then forward it to the ministers involved”.

C'est non seulement légal, mais c'est un droit accordé par la Charte permettant aux candidats locaux d'exprimer ce qu'ils veulent dans leur publicité. Dans toute mon expérience politique, je n'ai jamais vu une campagne locale qui n'a pas mentionné de contenu national.
In my entire political life, I have never seen a local campaign that did not mention national issues.

Je voterai en faveur du paragraphe 1, point a), et contre l’amendement 25, à la lumière de mon expérience politique par rapport à l’attitude vis-à-vis du commerce de services sexuels et de la prostitution en Suède.
I shall vote in favour of paragraph 1(al) and against Amendment 25, and this on the basis of my political experience of the view taken of the sex trade and prostitution in Sweden.

Toutefois, mon expérience politique m’a appris une chose: nous sommes tous des politiques, vous aussi Mesdames et messieurs du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens; quand il n’est plus possible de faire des progrès politiquement, il ne reste plus qu’à blâmer l’ordre du jour.
However, my political experience has also taught me one thing – we are all politicians, and that includes you, ladies and gentlemen of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats: when no more progress can be made politically, then the agenda has to take the blame.

En ma qualité de «sherpa» du chancelier fédéral de 1995 à 1998, j’eus l’occasion d’approfondi et d’étendre mon expérience politique internationale.
Between 1995 and 1998 I further deepened and broadened my experience of international policy-making as ‘Sherpa’ to the Federal Chancellor.

J'ai quelque doute à augmenter encore ces niveaux de priorité, parce que mon expérience politique me dit que plus on charge la barque, plus de difficultés on a à la manœuvrer.
I am slightly wary of further increasing the number of priorities, because my political experience tells me that if we overload our agenda, it will become increasingly difficult to control things.

Je peux leur dire que j’aurai recours à toute ma volonté, à toute mon énergie et à mon expérience politique pour tenter de mener à bon port, en collaboration avec les autres institutions, cette mission qui nous incombe.
I can tell you that I will put all my commitment, all my energy and all my political experience into making a great success of this enterprise, in cooperation with all the other institutions.

Grâce à mon travail de sénateur en Ontario, à mes racines dans la région de l'Atlantique et à mon expérience politique dans presque toutes les régions du pays, je crois avoir acquis une véritable compréhension de certaines des préoccupations des Canadiens.
As a result of my work as a senator in Ontario, my roots in Atlantic Canada, and my political experience in virtually every region of this country, I believe I have developed a real appreciation of some of the concerns of Canadians.

Je me fonde en cela sur mon expérience ancienne et sur mon expérience politique nouvelle à titre de conseiller municipal cherchant à faire bouger les choses.
This is based on my past experience, and my new political experience as a municipal councillor trying to get this agenda moving through our council.

Le sénateur Ringuette : Si j'en crois mon expérience politique, provinciale et fédérale, et ma connaissance d'une bonne partie des acteurs de tous les côtés de la scène politique, je pense que n'importe quelle question peut être considérée comme une question de confiance si le premier ministre la déclare telle.
Senator Ringuette: In my political experience, both provincially and federally, knowing many of the players on all sides of the political spectrum, I believe that any political issue can become a confidence issue if declared so by the Prime Minister.