Traduction de «mon exposé sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le processus de la NGC - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?
The UCS Process - As an Employee, How Will I Be Involved?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon exposé sera assez court et j'espère que vous n'aurez pas trop de questions à me poser.
I think my presentation will be fairly short, and hopefully there won't be too many questions for me.

Je tiens à signaler que mon exposé sera un peu plus optimiste que celui de mon collègue.
I would like to point out that my talk will be a bit more optimistic than that of my colleague beside me.

Comme ce fut le cas hier, ma communication sera un condensé de la version qui vous a été distribuée. Ceux qui essaieraient de me suivre mot à mot n'y parviendront peut-être pas toujours car mon exposé sera plus court que le texte qui vous a été remis.
As with yesterday, the speech I will give will be a condensed version of the one that's been distributed, so folks who are trying to follow along may not be able to follow along word for word, because my speech will be a bit shorter than the written text.

Bien sûr, à la fin du débat, il est difficile d’introduire de nouveaux points de vue, et mon exposé sera donc symbolique.
Of course, by the end of the debate it is difficult to introduce new points of view, so I should just like to make my point symbolically.

Mon exposé sera un peu plus austère et un peu plus technique que certains des exposés que vous avez entendus jusqu'à présent, mais j'espère qu'il ne le sera pas au point de laisser planer un doute au sujet de mon appui au projet de loi.
My presentation is going to be drier and a bit more technical than some of the presentations you've heard up to this point, but I hope it won't be so dry that it obscures my support for the bill.

- (EN) Monsieur le Président, j’ai pratiquement ressenti la peine de mon cher ami M. Solana lorsqu’il a exposé les grandes lignes de ce qui s’est passé au cours du premier mois de cette année, en imaginant que si le reste de l’année est semblable au premier mois, ce ne sera pas simple!
– Mr President, I could almost feel my good friend Mr Solana’s pain when you outlined what happened in the first month of this year, imagining that if the rest of the year is going to be like the first month, then it is not going to be easy!

Mon thème principal est énoncé dans le mémoire, mais mon exposé sera légèrement différent.
Basically, my main theme will be set out in my brief, but my presentation will be slightly different.