Mon exposé portera surtout sur deux thèmes prioritaires pour les IRSC : d'abord, former, garder et soutenir une base de recherche vigoureuse; ensuite, préparer le jeune talent à répondre aux besoins de divers marchés du travail.
I will focus this presentation on two key priority areas for CIHR: first, training, retaining and sustaining a healthy research foundation; and, second, preparing young talent for various labour markets.