Vertaling van "mon excellent collège " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix d'excellence pour l'enseignement dans les collèges communautaires
Prize for Excellence in Teaching at the Community College Level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Dans le cadre de la procédure de consultation du Parlement européen, j’ai voté le rapport de mon excellent collège espagnol José Manuel Garcia-Margallo y Marfil relatif à la proposition de règlement du Conseil concernant la coopération administrative et la lutte contre la fraude dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée.
– (FR) Under the consultation procedure of the European Parliament, I voted for the report by my excellent Spanish colleague Mr García-Margallo y Marfil on the proposal for a Council Regulation concerning administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax.

– J’ai voté le refus de décharge au directeur du Collège européen de police sur l’exécution du budget du Collège pour l’exercice 2008 sur la base de l’excellent rapport de mon amie Véronique Mathieu, députée européenne membre de la commission du contrôle budgétaire (COCOBU).
– (FR ) I voted for the refusal to grant discharge to the director of the European Police College in respect of the implementation of the College budget for the financial year 2008 on the basis of the excellent report by my friend and colleague, Véronique Mathieu, who is a member of the Committee on Budgetary Control.

L'honorable Rod A. A. Zimmer : Honorables sénateurs, j'ai été honoré d'apprendre que mon alma mater, le Collège St. Peter's, recevra le prix d'excellence pour le Meilleur programme — petit bureau ou école privée.
Hon. Rod A.A. Zimmer: Honourable senators, it was with great honour and pride that I learned that my alma mater, St. Peter's College, will be receiving the award of excellence for Best Program — Small Shops/Independent School.

Je désire féliciter deux jeunes de mon comté, soit Christine Bergeron, étudiante au Collège Mont-Sacré-Coeur de Granby, ainsi que Julie Bergeron, étudiante au Cégep de Granby-Haute-Yamaska, qui sont toutes deux récipiendaires d'une bourse d'excellence.
I would like to congratulate two young people from my riding, Christine Bergeron, a student at Collège Mont-Sacré-Coeur in Granby, and Julie Bergeron, a student at the Granby-Haute-Yamaska cegep, both of whom received awards of excellence.

En juin 1990, c'est à Calgary, lors du grand congrès à la direction du Parti libéral, que mon excellent ami de collège, le très honorable Jean Chrétien, a été élu chef du parti.
It was at theJune 1990 Liberal leadership convention that my great friend from college, the Right Honourable Jean Chrétien, was elected.

Mon excellent collègue, le député de Kingston et les Îles, a collaboré de façon fructueuse avec les officiers locaux de Kingston pour faire agrandir le collège.
My good friend, the hon. member for Kingston and the Islands, has successfully worked with local officials in Kingston to expand the college.

À mon avis, ni le CRM ni le collège professionnel ni aucun autre groupe même si le CRM a notamment créé un prix d'excellence n'a suggéré que les neurologues ou les cardiologues et les sous-comités scientifiques auxquels ils appartiennent disent à l'industrie: «Montrez-nous les cinq meilleurs médicaments sur lesquels vous travaillez à l'heure actuelle et notre comité scientifique décidera celui qui mérite le plus d'être évalué».
In my opinion, neither the MRC nor the Royal College, nor any other professional group at this point even though MRC has done such things as create the gold standard for the MRC scholar and so forth no one has given the suggestion that the neurologists or the cardiologists should get organized in a particular way, with their scientific subcommittees, and tell industry: " Look. You show us your five best drugs coming down the pipe, and our scientific committee will decide which drug we think is most meritorious of evaluation" .