Vertaling van "mon engagement total " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gestion responsable: engagement total
Responsible Care: A Total Commitment

temps d'attaque | temps total d'engagement
engagement time

total des fonds engagés
total commitment

total des engagements
total commitments

somme totale des engagements
commitment totals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez compter sur mon engagement total à défendre, protéger et soutenir les PME (y compris pour les aspects financiers) en espérant qu’elles pourront croître et que de nouvelles entreprises naîtront, car notre objectif est toujours le même qu’avant: grâce à une économie de marché qui permette aux PME de devenir de plus en plus compétitives, nous pouvons créer une véritable politique sociale, au sens du traité de Lisbonne.
You can count on my total commitment to defending, protecting and supporting small and medium-sized enterprises – and that also applies to financial aspects – in the hope that they will be able to grow, and that new businesses will spring up, because our goal is still the same as ever: with a market economy that allows small and medium-sized enterprises to become increasingly competitive, we can create a genuine social policy, in the words of the Treaty of Lisbon.

Même s’il n’a pas été possible d’arriver à un consensus total, je salue ce progrès en vue de l’inclusion, dans le prochain cycle de négociations, de l’engagement final de l’UE, et j’exprime mon soutien total à la révocation des taux de droit fixés dans le règlement (CE) n° 1964/2005 du Conseil du 29 novembre 2005.
Although it was not possible to achieve total consensus, I welcome this further advance towards the EU’s final commitment on this matter to be included in the next round of negotiations, and I express my full agreement with the revocation of the tariff rate established in Council Regulation (EC) No 1964/2005 of 29 November 2005.

Vous avez mon engagement total que ceci est mon approche.
You have my absolute commitment that this will form the bedrock of my approach.

Vous ne devez douter ni de mon engagement ni de ma volonté de transparence totale vis-à-vis du Parlement, et en particulier de la COCOBU.
Do not doubt my commitment or my determination regarding transparency vis-à-vis Parliament and especially the Committee on Budgetary Control.

Je réitère, pour conclure, mon soutien aux propositions de la commission du développement, mon soutien total à notre rapporteur, mon engagement personnel dans ces domaines, ainsi que celui de mon groupe, la GUE/NGL, et j’invite la Commission, et surtout le Conseil, à passer la vitesse supérieure dans l’engagement européen si on veut éviter que la situation, loin de s’améliorer, ne se détériore à l’avenir dans les pays en développement.
By way of conclusion, I would like to reiterate my support for the committee’s proposals, my total support for our rapporteur, my personal commitment in these areas, not to mention the commitment of my group, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, and I invite the Commission, and above all the Council, to step up Europe's commitment if we are to avoid a situation in which far from improving, the developing countries' position deteriorates in future.

Il s'oppose à une mesure discriminatoire et, il ne faut pas s'y tromper, le Nouveau Parti démocratique s'est totalement engagé à collaborer solidairement avec ces étudiants pour obtenir un marché qui ne sera pas seulement favorable aux étudiants et à leurs familles, mais à tous les Canadiens (1325) [Français] M. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Monsieur le Président, d'abord, je veux indiquer en cette Chambre que je prends la parole à la place de mon collègue de Beauharnois—Salaberry, qui est retenu en raison de la problématique du textile vécue à Huntingdon.
It fights against a discriminatory measure and, let us make no mistake, the New Democratic Party is absolutely committed to working in solidarity with those students to fight for a deal that will work not just for them and their families but for all Canadians (1325) [Translation] Mr. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Mr. Speaker, first, I would like to indicate that I am replacing my colleague from Beauharnois—Salaberry, who is unable to be in the House today because of the textile issue in Huntingdon.

J’y arrive. Je veux juste assurer à l’honorable parlementaire que mon engagement visant à faire aboutir cette politique est total.
I just want to make it clear to the honourable Member that my commitment to making this policy a success is total.

Le point fondamental de votre résolution concerne les engagements que j'ai pris devant la Conférence des présidents, la semaine dernière; et ce matin, en cette occasion solennelle, je vous assure de mon engagement profond et total sur ces cinq points.
The centrepiece of your resolution is the commitments I gave to the Conference of Presidents last week. I am pleased to repeat my full commitment to these five points this morning on this formal occasion.

Connu de tous, surtout pour ses trois dernières années comme président de la Fédération des travailleurs du Québec et pour ses 22 ans au poste de secrétaire général de la même centrale syndicale, mon ami très cher, Fernand Daoust, est également un homme d'un engagement total pour la cause des travailleurs.
Known mainly for his three years as president of the Fédération des travailleurs du Québec and 22 years as secretary general of the same central labour body, my very dear friend Fernand Daoust is also a man totally devoted to the cause of the workers.

Mon ministère a annoncé une aide portant le total des engagements du Canada envers le développement dans les Amériques à 191 millions de dollars.
My department announced $191 million of programming.