Traduction de «mon enfant malade » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enfant malade
Sick child

instituteur | professeur qui enseigne des enfants malades à domicile 2. assistant social scolaire
visiting teacher

Mon enfant au soleil : Guide des parents - Protection solaire
The Sun, Your Baby and You: A Parent's Guide to Sun Protection

Mon enfant
My Child™

Stratégie d'assistance aux enfants malades
Care of the Sick Child Strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand j'ai quitté l'enseignement en 1974, après le décès de mon fils.Pendant un an, je me suis occupé de mon enfant malade, et il fallait constamment aller à Toronto.
When I left teaching in 1974 after the death of my son.I was tied up for a year with a sick child and we were back and forth to Toronto.

Quand j'étais à mon plus haut niveau d'activité à l'hôpital pour enfants malades, à l'époque où nous avons découvert la cause de la dystrophie musculaire, j'avais 14 personnes qui travaillaient à mon laboratoire.
When I was at my peak of activity at the Hospital for Sick Children, during the days when we discovered the cause of muscular dystrophy, I had 14 people working in my lab.

Si mon enfant est malade, cela veut-il dire que je n'ai pas le droit de l'emmener moi-même à l'hôpital?
If my child is sick, does that say I do not have a right to take my own child to the hospital?

Si j'avais un parent ou un enfant malade et que je passais les jours où le Sénat ne siège pas à m'occuper d'eux à un autre endroit, cela voudrait-il dire que mon chez-moi n'est plus mon chez-moi?
If I had an ailing parent or child, and spent non-Senate days tending to them in a different location, would that mean that my home would no longer be my home?

Nous avons souligné le drame subi par ces condamnés, après huit ans de détention dans des prisons libyennes, dans des conditions inhumaines et se plaignant de mauvais traitement; et nous avons également mis l’accent sur le drame subi par les enfants malades et les familles ayant perdu un enfant, à qui mon groupe exprime toute sa solidarité, et nous avons également soutenu les programmes de la Commission européenne de lutte contre le sida en Lybie.
We would stress the drama being suffered by these condemned people, after eight years in Libyan prisons, in sub-human conditions and complaining of ill treatment; and we would also point to the drama being suffered by the ill children and the families of the children who have died, with whom my group expresses it full solidarity, and we also support the European Commission’s programmes in Libya to fight AIDS.

Et j'ai marché dans les rues de Kaboul pour accompagner un père en plein désarroi qui se rendait à une pharmacie pour acheter des médicaments pour son enfant malade, expliquant à mon compagnon, au pharmacien et à tous ceux qui se trouvaient dans l'établissement que je suis une mère de cinq enfants du Canada.
And I have walked through the streets of Kabul with a distressed father to a pharmacy to purchase medication for his sick child, explaining to him, the pharmacist, and others in the shop that I am a mother of five from Canada.

Ainsi, nous avons besoin d’une TVA réduite dans des domaines tels que les services de restauration, les services de soins pour les jeunes, les malades, les handicapés et les personnes âgées, les services de coiffure, les nouveaux biens tels que les audio-livres, qui sont très importants dans mon pays, les CD, les sièges-autos pour enfants et les langes pour bébés, ainsi que les services domestiques tels que les travaux de rénovation, de réparation et de nettoyage.
Thus, we need reduced VAT on the likes of restaurant services, care services for young people, the sick, the disabled and the elderly, hairdressing services and new goods such as audio books, which are very important in my own country, CDs, child car seats and babies’ nappies, as well as domestic services such as renovation and repair work and cleaning.

Dans mon pays, il semble qu’un enfant sur deux soit malade.
In my country, it seems that every other child is ill.