Vertaling van "mon emploi demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Moi, je sais comment conserver mon emploi
Moving On by Staying On

Du travail pour demain : les perspectives d'emploi pour les années 80 [ Du travail pour demain ]
Work for Tomorrow: Employment Opportunities for the 80's [ Work for Tomorrow ]

Emploi - Avenir (1997-1998) - Le guide canadien des emplois de demain
Job Futures (1997-1998) - Canada's Guide to Tomorrow's Jobs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai 53 ans et je ne me sens pas vieux, mais si je travaillais pour une banque qui est sur le point de fusionner, je perdrais mon emploi demain et je me retrouverais sans rien.
I'm 53 years old and I don't feel old, but if I were working for a bank that was merging, I'd lose my job tomorrow and have nowhere to go.

Je pourrais changer mon emploi du temps à Lethbridge et être disponible demain.
I could make some changes in Lethbridge and be available tomorrow.

Si je rassemble aujourd'hui des données sur l'extrême-droite via Internet et que je perds pour cela mon emploi demain, cela pourra également être mis sur le compte de la directive dont nous discutons aujourd'hui. Le document évoque la protection des données tout en n'en garantissant absolument aucune.
So the effect of the directive we are debating today could be that if I download information about right-wing radicalism from the Internet now I could at some point in the future lose my job as a civil servant. This document still includes the term data protection, although it no longer relates to data protection.

Je ne pense pas qu’il nous soit utile de discuter les choix opérés par les sociétés individuelles; à mon sens, ces choix devraient être laissés aux sociétés elles-mêmes, pour le bien de la compétitivité du système et de l’emploi à long terme: cela ne sert à rien de penser que vous pouvez maintenir l’emploi aujourd’hui s’il existe un risque de le perdre demain.
I do not think that it will help us to discuss the choices made by individual firms; in my view, these choices should be left to the firms themselves, for the sake of competitiveness of the system and long-term employment: there is no point thinking that you can sustain employment today when there is a risk of losing it tomorrow.

En débattant aujourd'hui du paquet partiel et en votant sur ce paquet demain, nous saurons que, dans de nombreuses villes portuaires européennes - l'accent est mis sur les villes portuaires -, des travailleurs seront descendus dans les rues pour manifester, parce qu'ils s'inquiètent pour leur emploi et qu'ils craignent le dumping social. Je le dis en mon nom et en celui de mon groupe : nous comprenons que les personnes travaillant dans les ports fassent connaître leurs préoccupations et leurs besoins.
Discussing the part package today and voting on it tomorrow, we know that many European port cities – and I emphasise cities – have seen their workers, out of fear for their jobs, out of fear of social dumping, taking to the streets and demonstrating, and I say, for myself and on behalf of my group, that we sympathise with port workers as they draw attention to their concerns and needs.

Nous nous sommes employés systématiquement à amener notre économie à accélérer le rythme de création d'emplois au cours des années à venir, lorsque se feront sentir les effets des taux d'intérêt et d'inflation moins élevés ainsi que des mesures à l'intention des jeunes dont mon collègue, Pierre Pettigrew, fera l'annonce demain.
Systematically, we have tried to get our economy into a position where jobs will be created at a far greater pace in the years ahead, as lower interest rates, lower inflation, and the youth measures that will be announced tomorrow by my colleague, Pierre Pettigrew, kick in.

Mon collègue, le ministre du Développement des ressources humaines, déposera demain un projet de loi transformant le régime d'assurance-chômage en un régime d'assurance-emploi.
Tomorrow my colleague, the Minister of Human Resources Development, will table a bill transforming the unemployment insurance program into an employment insurance program.

Ce que je peux dire, c'est que mon efficacité dans le budget de demain, on peut déjà commencer à la mesurer, puisque nous avons déjà annoncé, sur une base permanente, la Stratégie emploi jeunesse à hauteur de 155 millions de dollars.
I can tell him that my effectiveness in tomorrow's budget can already be measured, since we have already announced a permanent youth employment strategy of $155 million.