Traduction de «mon défunt père » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ton père n'était pas vitrier [ ôtes-toi de mon soleil ]
you make a better door than a window

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon défunt père a été fait prisonnier durant la Seconde Guerre mondiale. Mon défunt oncle, surnommé Smokey Smith, était le dernier récipiendaire canadien vivant de la Croix de Victoria.
My late father was a prisoner of war in World War II. My late uncle, Smoky Smith, was the last surviving Victoria Cross holder.

Mon défunt père est originaire de Lithang, qui est présentement un district du Sichuan. Selon la définition du gouvernement chinois, Sa Sainteté le dalaï-lama et mon défunt père ne seraient donc pas tibétains.
Now as far as the definition of Tibet is concerned, the Chinese government tries to create confusion by saying “Oh, Tibet is only the Tibet Autonomous Region, not other areas”.

C'est ce qui rendait mon défunt père et mon défunt grand-père uniques.
That's what made my late father and my late grandfather unique in that way.

Samedi soir, j'ai eu le plaisir d'assister, à Hamilton, au dîner régimentaire annuel des Argyll and Sutherland Highlanders, le régiment au sein duquel mon défunt père a servi durant la Seconde Guerre mondiale.
On Saturday evening I had the pleasure of attending the annual mess dinner of the Argyll and Sutherland Highlanders in Hamilton, the regiment that my late father served in during the second world war.

Pour conclure, je dirai que mon défunt grand-père, Harold Macmillon, a toujours soutenu qu'il ne fallait pas payer les députés du Parlement, parce que, le cas échéant, cela n'attirait pas les bonnes personnes.
In conclusion, my late grandfather, Harold Macmillan, always held the view that Members of Parliament should not be paid, because when they were paid it attracted the wrong sort of chap.

Je ne peux imaginer ce que lui ou mon défunt père, qui conduisait un taxi à Montréal pour joindre les deux bouts — il était lui-même arrivé au Canada comme immigrant politique en 1919, avec ses sœurs, son père et sa mère, fuyant la tyrannie de la révolution communiste en Russie — penseraient du sénateur qui prend la parole au Sénat en ce moment.
I cannot imagine what he or my late father, who drove a cab in Montreal to make ends meet — himself a political immigrant to Canada in 1919 with his sisters, father and mother from the tyranny of the communist revolution in Russia — would think about the senator who addresses this chamber at this moment.