Traduction de «mon domicile depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déplacement depuis le domicile
home-based trip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souffre du trouble de stress post-traumatique depuis 2010 et je quittais rarement mon domicile. Aujourd'hui, me voici à Ottawa et, grâce à Tommy, qui m'a beaucoup aidé, j'ai pu accomplir toutes sortes de choses depuis un an.
I've been debilitated with post-traumatic stress disorder since 2010, rarely leaving my residence, and to be able to be in Ottawa today and to do some of the things I've been able to do over the last year, having Tommy has been an absolute benefit.

Monsieur le Président, depuis plusieurs mois, mon bureau reçoit régulièrement des pétitions signées par des gens de ma circonscription qui s'opposent à la décision prise par Postes Canada de mettre un terme à la livraison du courrier à domicile.
Mr. Speaker, for the past several months, my office has been regularly receiving petitions from constituents opposed to the cuts by Canada Post to home delivery.

La perception des gens.et j'espère qu'aucun d'entre vous n'aura jamais l'expérience que j'ai vécue il y a 36 heures, de trouver un ami cher mort depuis deux jours sur le plancher de la chambre, sans soins à domicile, sans hospitalisation—et il aurait dû être hospitalisé, à mon avis, mais je ne suis pas médecin.
The perception by the people.And I hope none of you will have the experience I had just 36 hours ago, to find a dear friend dead for two days on his bedroom floor, without home care, without hospitalization—and he should have been hospitalized, in my opinion, but I'm not a practitioner.

À Poznań, dans la région de Wielkopolska, où j’ai mon domicile, les autorités régionales organisent depuis plusieurs années un événement annuel intitulé les journées de l’innovation mondiale.
In Poznań, in the region of Wielkopolska, where I live, the regional authorities have, for several years, held an annual event called World Innovation Days.

Toutefois, depuis que je travaille sur cette affaire, j’ai fait l’objet d’innombrables abus et vitupérations, notamment d’appels téléphoniques anonymes à mon domicile m’accusant d’être un agent payé par la Lloyd’s.
Yet, since I became involved in this case, I have been subjected to a torrent of abuse and vituperation, including anonymous abusive telephone calls to my home accusing me of being a paid agent of Lloyd's.

L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, le sénateur Landry vit le long de la côte à 25 minutes de voiture de ma ferme qui est, à toutes fins pratiques, mon domicile depuis 1946.
Hon. John G. Bryden: Honourable senators, Senator Landry lives just up the coast, about a 25-minute drive from my farm, which has been my home, basically, since 1946.

Je vis à Aida Gwaii depuis huit ans et Tlell est devenue mon domicile.
I have lived on Haida Gwaii for the past eight years and have made Tlell my home.