Traduction de «mon deuxième tour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deuxième tour | second tour
runoff ballot | runoff election

deuxième tour de scrutin | scrutin de ballotage
second ballot

deuxième tour d'élections
second vote

procéder à un deuxième tour de scrutin
hold a second ballot

deuxième tour
second twirling

à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour
it made my blood boil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je finirai bientôt mon deuxième tour des capitales européennes.
I will soon have finished my second tour of European capitals.

Le sénateur Seidman : Le sénateur Ogilvie a abordé le sujet que je voulais explorer lors de mon deuxième tour et il serait peut-être plus approprié de le laisser pour demain, mais voyons ce qui arrivera.
Senator Seidman: Senator Ogilvie broached the topic I had for my second round, and it may be more appropriate for tomorrow but let us see what happens.

M. Jim Gouk: Je n'ai pas encore eu mon deuxième tour.
Mr. Jim Gouk: I haven't had my second round.

[Français] Monsieur Nouvet, mon temps s'écoule, mais quand j'aurai mon deuxième tour, je reviendrai là-dessus.
[Translation] Mr. Nouvet, I am running out of time, but I will come back to this during the next round.

Je vais attendre mon deuxième tour.
I'll wait my second turn.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, à mon tour de saluer l’imagination et les efforts dont nos institutions ont pu faire preuve pour dégager, par des techniques budgétaires, comme l’a rappelé le président Lamassoure, comme par miracle, les sommes très importantes qui correspondent à la deuxième phase du plan de relance économique, les 2 400 000 000 d’euros.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is my turn to pay tribute to the imagination shown and the efforts made by our institutions in order to release – via some budgetary techniques, as Mr Lamassoure mentioned, by some miracle – the very substantial sums of money that correspond to the second phase of the economic recovery plan, that is, EUR 2 400 000 000.

Mon tour viendra un peu plus tard avec la deuxième lecture de mon rapport, ce qui augmente bien sûr la probabilité que mon rapport connaisse, lui aussi, une issue favorable.
I will get my turn a bit later with the second reading of my report, and that of course increases the likelihood that I will achieve it too with my report.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais à mon tour féliciter le rapporteur, qui en est presque à la fin de la deuxième lecture.
– Mr President, I too would like to congratulate the rapporteur, who is nearly at the end of the second reading.

- Monsieur le Président, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je suis très heureux à mon tour de faire le point, comme vous le souhaitiez, sur ce grand débat que nous avons ouvert le 31 janvier dernier ici même, lorsque je suis venu présenter devant vous le deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale que la Commission venait d'approuver.
– (FR) Mr President, Madam President, ladies and gentlemen, it is with great pleasure that I can personally bring you up to date, as I am sure you were hoping I would, on the great debate we started on 31 January in this very place, when I came to present you with the second report on economic and social cohesion that the Commission had just approved.

C'est en fait mon deuxième tour comme président des Gulf Trollers.
This is actually my second stint as president of the Gulf Trollers.