Traduction de «mon deuxième projet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Deuxième Projet révisé de la Convention pour la protection de la couche d'ozone, avec commentaires additionnels
Second Revised Draft Convention for the Protection of the Ozone with Additional Commentary

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

arrêter le projet de budget en deuxième lecture
to adopt the draft budget at second reading

adoption du principe d'un projet de loi | deuxième lecture d'un projet de loi
second reading of the bill

Projet de réforme: Quatorzième rapport du Comité permanent des Finances, du commerce et des questions économiques sur la deuxième étape de la politique de concurrence [ Projet de réforme ]
Proposals for Change: Fourteenth report of the Senate Committee on Finance, Trade and Economic Affairs respecting Stage II competition policy [ Proposals for change ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons pas encore débattu de mon deuxième projet de loi, le projet de loi C-272, mais, malheureusement, le même sort lui est réservé: une heure de débat seulement est prévue avant qu'il ne soit rayé du Feuilleton.
My second bill, Bill C-272, has not yet been debated but regrettably has been handed the same sentence: a one hour debate before it too drops from the order paper.

Il s'agit de mon deuxième projet de loi dont l'objectif est de renforcer nos lois désuètes en matière de protection des renseignements personnels.
This is the second bill I have introduced to strengthen our outdated privacy laws.

Mon deuxième projet de loi, le S-2, a franchi l'étape de la première lecture le 3 février 2004. Mon troisième projet de loi, le S- 15, a été lu pour la première fois le 20 octobre 2004 au cours de la première session de la 38 législature.
My second bill, Bill S-2, received first reading in February 3, 2004; and my third bill, Bill S-15, received first reading on October 20, 2004, in the First Session of the Thirty-eighth Parliament.

— Honorables sénateurs, vous ne serez sans doute pas surpris d'apprendre que mon deuxième projet de loi traite aussi du système canadien de paiement par carte de débit.
She said: Honourable senators, it will certainly come as no sure surprise that my second bill today also relates to the debit card system in Canada.

Deuxièmement, je tiens à exprimer mon soutien total à l’introduction d’euro-obligations pour financer des projets d’infrastructure européens, comme moyen d’attirer des ressources, dont des ressources du secteur privé, en vue de financer ces projets.
Secondly, I wish to express my full support for the introduction of Eurobonds to finance European infrastructure projects as a means to attract resources and also attract private sector resources to fund these projects.

Par conséquent, et pour la deuxième fois aujourd’hui, je voudrais vous faire part de mon incompréhension pure et simple face aux raisons qui ont poussé la Commission à ne pas tenir le moindre compte du projet présenté par la Bulgarie afin d’augmenter sa capacité de stockage.
Therefore, for the second time today, I would stress my utter lack of understanding why the Commission has completely ignored the project proposed by Bulgaria for further expansion of this storage facility.

En juillet dernier, la Commission a présenté la proposition révisée qui forme la base de mon rapport et repose elle-même sur le deuxième projet de proposition informel ainsi que sur les négociations que je viens d’évoquer.
In July of this year, the Commission presented the revised proposal which forms the basis of my current report and which itself is based on the second informal draft and on the previously mentioned negotiations.

Deuxièmement, je voudrais remercier les rapporteurs et le commissaire pour avoir, dans mon propre budget de l'exercice 2007, exécuté les projets pilotes et projets préparatoires qui y avaient été inclus.
Secondly, I would like to thank both the rapporteurs and the Commissioner, in this regard, for having, in my own budget for the year 2007, implemented those pilot projects and preparatory projects which were included.

Mon groupe soutient MM. Pittella et Dombrovskis, qui ont présenté un projet de budget très courageux et novateur au Parlement européen, et je les prierais de maintenir leurs positions au cours de la deuxième lecture et de la conciliation.
My group supports Mr Pittella and Mr Dombrovskis, who have presented a very courageous and innovative draft budget to the European Parliament, and I would ask them to maintain their positions at second reading and conciliation.

-Monsieur le Président, je suis heureux de présenter aujourd'hui mon deuxième projet de loi d'initiative parlementaire, appuyé par le député de Crowfoot et coparrainé par nombre de mes collègues.
He said: Mr. Speaker, I am pleased to introduce my second private member's bill today, seconded by the hon. member for Crowfoot and co-sponsored by a number of my colleagues.