Vertaling van "mon deuxième message " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

message à la deuxième personne
you message

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon deuxième message concerne la Russie et l’OTAN.
Number two concerns Russia and NATO.

Mon deuxième message porte sur la Syrie.
My second message is about Syria.

Mon deuxième message, si vous permettez, est à l’adresse de la Commission qui a fait un travail préalable extrêmement fouillé, extrêmement important.
The second point I should like to make, if I may, is addressed to the Commission, which has carried out extremely thorough and extremely important preliminary work.

Mon deuxième message concerne les normes.
My second message concerns rules.

Ceci m'amène à mon deuxième message, c'est-à-dire qu'il existe une approche responsable qui tient compte des valeurs et des attentes des citoyens et du savoir actuel — il s'agit de la gestion adaptative progressive et c'est ce que nous recommandons.
This brings me to my second message, that there is an approach that is both responsible and responsive to the values and expectations of citizens, and also to the current state of knowledge. It's called adaptive phased management, and that's what we recommend.

- (EN) En effet, les deux questions auraient presque pu être posées simultanément, mais, à mon avis, le message subliminal dans la question de mon collègue irlandais, si je ne me trompe pas, est qu’il voudrait voir – ou il voudrait que la législation favorise – les investissements dans la première génération, ou du moins que nous ne nous excusions pas de ce que la législation encourage les investissements dans la première génération, puisqu’elle ouvre la voie à la deuxième génération.
- Indeed, the two questions could almost have been taken together, but the subliminal message, I think, in my Irish colleague’s question, if I am doing justice to it, is that he would like to see – or that the legislation might favour – first-generation investment, or at least that we should not apologise for legislation favouring first-generation investment, as that leads on to second- and third-generation.

C'était mon deuxième message, mon troisième message est le suivant.
That was my second message, and my third message is the following one.

Mon deuxième message c'est que même si on l'a entendu sur toutes les tribunes, il est faux de prétendre que le nouveau projet de loi ne change rien au traitement des jeunes contrevenants au Québec.
My second message is that while we may be told constantly that this new bill will not change the way we deal with young offenders in Quebec, this is false.

Ainsi, mon deuxième message, c'est que le nucléaire est important du point de vue de l'économie, de l'environnement et de la politique de santé publique.
Therefore, my second message is that this industry is important from economic, environmental and health public-policy perspectives.