Vertaling van "mon dernier rapport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trois ans de rapport d'activité, rapport d'activité sur les trois dernières années
three-year trading record

Incidence économique de l'immigration au cours des dernières années : premier rapport du Sous-comité des Diminishing Returns : huitième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
Economic impact of recent immigration: first report of the Sub-Committee on Diminishing Returns: eighth report of the Standing Committee on Citizenship an Immigration

La nouvelle carte électorale du Nouveau-Brunswick : Le dernier rapport de la Commission sur la représentation et la délimitation des circonscriptions électorales
A New Electoral Map for New Brunswick, The Final Report of the Representation and Electoral District Boundaries Commission

Dernier rapport - Finances et activités
Final Financial and Progress Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur une note plus personnelle, étant donné que ce rapport annuel est mon dernier, j’aimerais remercier tous ceux qui ont fait de mon mandat à titre de bibliothécaire parlementaire une expérience aussi enrichissante et gratifiante.
On a personal note, as this will be my last annual report, I would like to take this opportunity to thank everyone who has made my tenure as Parliamentary Librarian such a rich and rewarding experience.

Mon dernier point se rapporte à l’accord concernant les données des passagers qui a expiré à l’automne de l’année dernière.
My last point relates to the passenger data agreement which expired in the autumn of last year.

Ce sera le dernier rapport budgétaire de cette législature et mon dernier rapport parlementaire.
This will be the last budgetary report of this parliamentary term and my last parliamentary report.

Cela dit, je suis heureuse de rapporter dans mon dernier rapport que le gouvernement a répondu à la plupart des recommandations contenues dans mon précédent rapport, notamment la révision des politiques en matière de langues officielles par le Conseil du Trésor et l'inclusion de garanties linguistiques dans le projet de loi d'Air Canada.
Moreover I am happy to report that the government has responded to most of the recommendations of my previous report including the review of official languages policies by the Treasury Board and the inclusion of language guarantees in the Air Canada bill.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, ce moment est presque historique, car nous sommes mercredi soir, et ce rapport est à la fois le dernier rapport de l’ordre du jour de ce soir et mon dernier rapport dans cette Assemblée, puisque je me retire après dix ans de mandat.
– (NL) Mr President, Commissioner, this is a fairly historic moment, because it is now Wednesday evening, and this is the last report on this evening's agenda. It is also my last report in this House, because after ten years, I am retiring.

Depuis mon dernier rapport à la commission des pétitions, les demandes concernant les droits de visite des parents qui n'ont pas la garde de l'enfant et leurs difficultés à faire respecter ces droits se sont considérablement accrus.
Since my last report to the Petitions Committee, there has been a considerable rise in queries concerning rights of access for non-custodial parents and their difficulties in getting access rights respected.

Dans mon dernier rapport sur le gaspillage, que l'on peut lire sur Internet à l'adresse www.canadianalliance.ca/waste, j'ai indiqué que la Commission canadienne des droits de la personne avait versé 4 000 $ à l'épouse du ministre de l'Industrie et 8 000 $ à celle de l'ancien ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, pendant que ce dernier exerçait encore les fonctions de son ministère.
In my latest waste report available on the Internet at www.canadianalliance.ca/waste I reported that the Canadian Human Rights Commission paid $4,000 to the wife of the Minister of Industry and $8,000 to the wife of former foreign affairs minister Lloyd Axworthy while he was still a minister of the crown.

J’en viens à mon dernier point : Monsieur le Président de la Commission, je voudrais rappeler vos propos selon lesquels ce rapport est très important en raison de l’introduction de l’euro et selon lesquels nous contribuons, avec ce rapport, à la mise en place d’un marché des capitaux fort et solide.
Now for my last point. Mr President of the Commission, I wish to refer in this context to the sentence in your statement in which you said that it is the introduction of the euro that makes this report so important, and that, by this report, we are contributing to a strong and solid capital market.

Mon dernier facteur, qui vient appuyer le besoin de réévaluer la présente structure, provient du dernier rapport du vérificateur général, lequel met en évidence les besoins énormes en ressources de coordination dont les Forces ne disposent pas afin de répondre aux besoins d'une technologie qui ne cesse de changer et les besoins d'interopérabilité.
My last example, which backs up the need to reassess the current structure, comes from the Auditor General's last report, which clearly outlines the huge resource coordination needs that the Canadian Forces are unable to meet in order to keep pace with ever-changing technology and interoperability needs.

Pour ce qui est de la réduction au niveau des langues officielles, la réduction de 50 p. 100 des ressources est peut-être un indicateur important du constat qui a été fait par mon bureau et par moi-même lors du lancement de mon dernier rapport annuel.
As for the cut in official languages, the 50% decrease in resources is perhaps an important indicator of the findings by my office and myself when my latest annual report was released.