Vertaling van "mon dernier passage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indice de poste [ marque du dernier passage en réparation | marque du dernier passage en révision ]
station symbol

passagers de dernière minute sans réservation
goshow passenger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis mon dernier passage en mars dernier, la commission a encore affermi sa réputation sur la scène internationale.
Since being here in March, there have been some very positive developments for the Board in terms of its international reputation.

Vous vous souviendrez, lors de mon dernier passage ici, que je vous avais indiqué que notre budget global du programme d'enseignement et de formation professionnelle était d'environ 130 millions de dollars.
You will recall that at my last appearance I mentioned that for our overall program education and vocational training budget, we had about $130 million.

Les sénateurs auront peut-être retenu de mon dernier passage que j'ai eu le privilège de travailler pendant près de 30 ans pour la Nation nisga'a, au point que certains me raillent en disant que je suis là depuis des temps immémoriaux.
As senators may recall from my last appearance, I have had the privilege of acting for the Nisga'a Nation for almost 30 years; sometimes they joke and say, since time immemorial.

Je suis heureux de pouvoir dire également que le système financier mondial est beaucoup plus calme qu'il ne l'était il y a six mois, lors de mon dernier passage devant vous.
However, I am also happy to report that the global financial system is much more stable than it was at the time of my last appearance before you six months ago.

Mon dernier point se rapporte à l’accord concernant les données des passagers qui a expiré à l’automne de l’année dernière.
My last point relates to the passenger data agreement which expired in the autumn of last year.

C’est pour cette raison que, lors de mon dernier passage en Afghanistan, j’ai discuté avec le président Karzaï d’un modèle d’accord danois que le gouvernement afghan a signé, et que les députés peuvent consulter.
It is for that purpose that when I was in Afghanistan last, I raised with President Karzai the model of a Danish agreement that the Afghan government has signed, which the members can have a look at.

Lors d'un récent voyage d'étude à Murmansk dans le nord-ouest de la Russie, j'ai constaté que rien n'avait été fait pour décontaminer et évacuer les déchets nucléaires des sous-marins nucléaires et des brise-glaces depuis mon dernier passage il y a deux ans.
During a recent study trip to Murmansk in north-west Russia, I was able to note that nothing had been done to clean up and dispose of nuclear waste from nuclear submarines and ice-breakers since my last visit two years ago.

Je voudrais profiter de mon passage au Parlement pour remercier toutes les personnes qui ont mis en œuvre ces changements et réalisé le programme d'évaluation ces derniers mois.
I should like to thank, here in this House, everyone who implemented the changes and carried out the assessment programme in recent months.

En commission, j’ai formulé dans mon projet de rapport un passage en ce sens que la Commission soutient même avec persistance et qui va dans la voie qu'elle dernière préconise.
In committee, I formulated a passage in my draft report which the Commission, remarkably, emphatically supports, and along the lines of which it intends to go forward.